陈涉世家被删除(《陈涉世家》原文及翻译)
陈涉世家被删除(《陈涉世家》原文及翻译)

陈涉世家到底删了没

陈涉世家到底删了没如下:

每次教材内容发生变化,都会引发网友的关注。这次的《陈涉世家》是真删除了,还是像之前的张衡、霍去病那样,只是调整了一下在教材中的位置呢?25日晚,人教社回应:确实删了。不过,历史教材里还有。

人教社在回应中表示,语文、历史和道德与法制三科教材在教材统一编审过程中,对不必要的交叉重复内容进行了修改。“陈胜吴广起义”是历史教材中的必讲内容,所以在语文课文中就删除了这一篇课文。

因为《史记》很重要,删除后,语文课本又选了《史记》中的另一篇《周亚夫军细柳》,替换掉《陈涉世家》。这一篇讲的是周亚夫治军严明、令行禁止、不畏权势。

陈涉世家是《史记》的名篇,讲述的是陈胜、吴广等底层民众起义反抗秦朝暴政的历史。《陈涉世家》这篇课文已经陪伴国人近60年。可以说是名篇永流传,代代都要背。

陈涉世家为什么被删除

《陈涉世家》被删除是因为避免不必要的交叉重复,属于正常变动,没有任何背景考虑。

原文:陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰苟富贵,无相忘。佣者笑而应曰若为佣耕,何富贵也?

翻译:陈胜是阳城人,字涉。吴广是阳夏人,字叔。陈涉年轻时,曾经和别人一起被雇佣耕地,一次停止耕作走到田埂高地上休息,失意地抱怨了好一阵子,说如果谁将来富贵了,大家不要彼此忘记呀。

《陈涉世家》赏析

《陈涉世家》一文在写作上按事件的发展顺序记事,写起义过程,先写起义的原因和起义前的谋划,再写起义的爆发和发展,直至政权的建立,脉络非常清晰。在记述中,则采取了先因后果的写法。写起义的动机,则先写暴秦的严刑峻法。

入情入理,有力地突出了起义的正义性。文中还通过典型细节的描写,对起义的过程、浩大的声势以及起义领袖的精神面貌,进行了较为充分的展现,从而给人留下了深刻的印象。作者善于把握历史事件的发展进程,又善于运用语言、动作、神态描写等多种技巧来塑造人物形象,从而生动真实地再现了这一场伟大斗争的图景,体现了司马迁的语言艺术特色。

《陈涉世家》原文及翻译

陈涉世家翻译注释

陈涉世家记述了起义军的浩大声势,肯定了陈胜在反对秦王朝统治斗争中的功绩。我下面为你整理了陈涉世家翻译注释,希望对你有所帮助。

陈胜吴广起义课文被删除

此次删改是从“思想立意、文质兼美、适合教学”等多角度综合考量的结果,且考虑到初中统编历史教材中《秦末农民大起义》中专门讲述了“陈胜吴广起义”的内容,并已引述经典名句“王侯将相宁有种乎”,最终对《陈涉世家》做出删除处理。

考量到《史记》在中国文学史上的地位,教材组选择了《周亚夫军细柳》替代《陈涉世家》。但有历史爱好者认为,周亚夫的形象并不能替代陈胜、吴广的反抗精神。之后,该讨论被删除。

《陈涉世家》介绍

《陈涉世家》是《史记》名篇,记述了陈胜、吴广等底层民众起事反抗秦朝暴政的历史。就笔者有限所见,其进入初中语文教科书,至晚可以追溯到1960年——该年发行的“九年一贯制试用课本”第十六册,也就是八年级下学期用书的第19课,课文标题是《陈涉世家》;人教社该年出版的初中语文第6册,课文标题是《陈涉起义》。

从1960年算起,这篇课文已陪伴国人近60年,很多人对文中的名句——“苟富贵,无相忘”、“燕雀安知鸿鹄之志”、“天下苦秦久矣”、“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”、“王侯将相宁有种乎!”——可以说是倒背如流。

免费下载这份资料?立即下载

陈涉世家到底删了没

陈涉世家到底删了没如下:

每次教材内容发生变化,都会引发网友的关注。这次的《陈涉世家》是真删除了,还是像之前的张衡、霍去病那样,只是调整了一下在教材中的位置呢?25日晚,人教社回应:确实删了。不过,历史教材里还有。

人教社在回应中表示,语文、历史和道德与法制三科教材在教材统一编审过程中,对不必要的交叉重复内容进行了修改。“陈胜吴广起义”是历史教材中的必讲内容,所以在语文课文中就删除了这一篇课文。

因为《史记》很重要,删除后,语文课本又选了《史记》中的另一篇《周亚夫军细柳》,替换掉《陈涉世家》。这一篇讲的是周亚夫治军严明、令行禁止、不畏权势。

陈涉世家是《史记》的名篇,讲述的是陈胜、吴广等底层民众起义反抗秦朝暴政的历史。《陈涉世家》这篇课文已经陪伴国人近60年。可以说是名篇永流传,代代都要背。

陈涉世家为什么被删除

《陈涉世家》被删除是因为避免不必要的交叉重复,属于正常变动,没有任何背景考虑。

原文:陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰苟富贵,无相忘。佣者笑而应曰若为佣耕,何富贵也?

翻译:陈胜是阳城人,字涉。吴广是阳夏人,字叔。陈涉年轻时,曾经和别人一起被雇佣耕地,一次停止耕作走到田埂高地上休息,失意地抱怨了好一阵子,说如果谁将来富贵了,大家不要彼此忘记呀。

《陈涉世家》赏析

《陈涉世家》一文在写作上按事件的发展顺序记事,写起义过程,先写起义的原因和起义前的谋划,再写起义的爆发和发展,直至政权的建立,脉络非常清晰。在记述中,则采取了先因后果的写法。写起义的动机,则先写暴秦的严刑峻法。

入情入理,有力地突出了起义的正义性。文中还通过典型细节的描写,对起义的过程、浩大的声势以及起义领袖的精神面貌,进行了较为充分的展现,从而给人留下了深刻的印象。作者善于把握历史事件的发展进程,又善于运用语言、动作、神态描写等多种技巧来塑造人物形象,从而生动真实地再现了这一场伟大斗争的图景,体现了司马迁的语言艺术特色。

《陈涉世家》原文及翻译

陈涉世家翻译注释

陈涉世家记述了起义军的浩大声势,肯定了陈胜在反对秦王朝统治斗争中的功绩。我下面为你整理了陈涉世家翻译注释,希望对你有所帮助。

陈胜吴广起义课文被删除

此次删改是从“思想立意、文质兼美、适合教学”等多角度综合考量的结果,且考虑到初中统编历史教材中《秦末农民大起义》中专门讲述了“陈胜吴广起义”的内容,并已引述经典名句“王侯将相宁有种乎”,最终对《陈涉世家》做出删除处理。

考量到《史记》在中国文学史上的地位,教材组选择了《周亚夫军细柳》替代《陈涉世家》。但有历史爱好者认为,周亚夫的形象并不能替代陈胜、吴广的反抗精神。之后,该讨论被删除。

《陈涉世家》介绍

《陈涉世家》是《史记》名篇,记述了陈胜、吴广等底层民众起事反抗秦朝暴政的历史。就笔者有限所见,其进入初中语文教科书,至晚可以追溯到1960年——该年发行的“九年一贯制试用课本”第十六册,也就是八年级下学期用书的第19课,课文标题是《陈涉世家》;人教社该年出版的初中语文第6册,课文标题是《陈涉起义》。

从1960年算起,这篇课文已陪伴国人近60年,很多人对文中的名句——“苟富贵,无相忘”、“燕雀安知鸿鹄之志”、“天下苦秦久矣”、“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”、“王侯将相宁有种乎!”——可以说是倒背如流。

陈涉世家被删除(《陈涉世家》原文及翻译)