卖油翁原文及翻译拼音(卖油翁原版全文)
卖油翁原文及翻译拼音(卖油翁原版全文)

卖油翁原文注音

1、拼音:chénkāngsùgōngyáozīshànshè,dāngshìwúshuāng,gōngyìyǐcǐzìjīn。chángshèyújiāpǔ,yǒumàiyóuwēngshìdānérlì,nìzhī,jiǔérbúqù。jiànqífāshǐshízhōngbājiǔ,dànwēihànzhī。kāngsùwènyuē:“rǔyìzhīshèhū?wúshèbúyìjīnghū?”wēngyuē:“wútā,dànshǒushúěr。”kāngsùfènrányuē:“ěrāngǎnqīngwúshè!”wēngyuē:“yǐwǒzhuóyóuzhīzhī。”nǎiqǔyīhúlúzhìyúdì,yǐqiánfùqíkǒu,xúyǐsháozhuóyóulìzhī,zìqiánkǒngrù,érqiánbúshī。yīnyuē:“wǒyìwútā,wéishǒushúěr。”kāngsùxiàoérqiǎnzhī。

2、原文:陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

3、译文:康肃公陈尧咨擅长射箭,在世界上没有第二人(能同他相比),康肃公也凭这种(本领)自夸。(有一次)他曾在自己家(射箭的)场地里射箭,有个卖油的老头放下担子,站在场边斜着眼看他(射箭),很久都没有离开。(卖油翁)看见康肃公射十箭能中八九箭,(对陈尧咨的射箭技术)只是微微地点了点头。康肃公问(他)道:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很精深吗?”老翁说:“(这也)没有别的(原因),只不过是手法熟练罢了。”康肃公(听后)气愤地说道:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)呢?”老翁说:“凭我倒油的经验知道(这个)道理。”于是就拿出一个葫芦放在地上,用(一枚)铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油勺舀油注入(葫芦),(油)从钱孔注入,但钱币却未被打湿。(卖油翁)于是说:“我并没有别的(本事),只不过是手法熟练罢了。”康肃公(苦)笑着打发他走了。

《卖油翁》全文带拼音

卖油翁 欧阳修

(mài yóu wēng)(ōu yáng xiū)

陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

(chén kāng sù gōng yáo zī shàn shè ,dāng shì wú shuāng ,gōng yì yǐ cǐ zì jīn 。cháng shè yú jiā pǔ ,yǒu mài yóu wēng shì dān ér lì ,nì zhī ,jiǔ ér bú qù 。jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ ,dàn wēi hàn zhī 。)

康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:”尔安敢轻吾射!”翁曰:”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:”我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

(kāng sù wèn yuē :”rǔ yì zhī shè hū ?wú shè bú yì jīng hū ?”wēng yuē :”wú tā , dàn shǒu shú ěr 。”kāng sù fèn rán yuē :”ěr ān gǎn qīng wú shè !”wēng yuē :”yǐ wǒ zhuó yóu zhī zhī 。”nǎi qǔ yī hú lú zhì yú dì ,yǐ qián fù qí kǒu ,xú yǐ sháo zhuó yóu lì zhī ,zì qián kǒng rù ,ér qián bú shī 。yīn yuē :”wǒ yì wú tā ,wéi shǒu shú ěr 。”kāng sù xiào ér qiǎn zhī )

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。其寓意是──所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。这篇文章曾入选义务教育语文教科书。

译文:

陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况。

康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了。” chén kāng sù gōng yáo zī shàn shè ,dāng shì wú shuāng ,gōng yì yǐ cǐ zì jīn 。

陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。

cháng shè yú jiā pǔ ,yǒu mài yóu wēng shì dān ér lì ,nì zhī ,jiǔ ér bú qù 。

尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。

jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ ,dàn wēi hàn zhī 。

见其发矢十中八九,但微颔之。

kāng sù wèn yuē :“rǔ yì zhī shè hū ?wú shè bú yì jīng hū ?”

卖油翁原版全文

卖油翁原文及翻译拼音注释如下:

一、卖油翁拼音原文:

陈chén康kānɡ肃sù公ɡōnɡ善shàn射shè,当dānɡ世shì无wú双shuānɡ,公ɡōnɡ亦yì以yǐ此cǐ自zì矜jīn。尝chánɡ射shè于yú家jiā圃pǔ,有yǒu卖mài油yóu翁wēnɡ释shì担dàn而ér立lì,睨nì之zhī久jiǔ而ér不bú去qù。见jiàn其qí发fā矢shǐ十shí中zhònɡ八bā九jiǔ,但dàn微wēi颔hàn之zhī。

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事。

二、文言文卖油翁的翻译:

康肃公陈尧咨擅于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,他在家里射箭的场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭,但只是微微点点头。 原文:

欧阳修写的卖油翁

《卖油翁》

唐代:欧阳修

卖油郎翁,本字骥,尝从军,为蕃客。力能负石,勇力绝人。正在泊船何处,人告油邑有卖油郎翁,筚路蓝缕,负东家之石,揭西家之薪,以充军旅。为之计,将往投之,其卖油翁果负石而答之。

复行可久矣,何至江河而不渡也?想人有六艺:礼、乐、射、御、书、数。我欲不逊于人,亦可求师焉。夫先生翁乎?劳烦携我协之一二。

卖油翁云:“若是子为学书,将我何益?我世世代代耕田种地,亦未尝不食。子若欲学乐,老牛耳。子若欲学射,则墙有余缝。子若欲学御,则纨素再愿。子若欲学礼,则新冠再愿。子若欲学数,则五钱买卜筮。此皆小事,何足为益?但有一事,愿子来教。”

曰:何事如此,愿闻其详。

卖油翁曰:“我辈原寄人篱下,莫宜放怀。世人皆居,有喜有忧;我独穷困,无所怀忧。世人皆有亲,我独孤单。贫贱之家,无人问津;上达者多大门第。我自麻姑庵来,在至谢公外,食速田粟,糗汤饭。夜寒欲啖早葱,力殚引水早归。家温簟都,但得悠悠常自足。世人皆爱子,我独爱钱。老生常谈,穷者法门。子欲从我学何事?我欲学书教子,以解牛羊。”

曰:先生贤哉!始闻之。

卖油翁云:“吾有一法毋庸历岁月,而可久报。拔一管草,比如持管。徐取蜡炬,探其所穷。益以时继,人传则愈明。此何难哉?汝当取之。”

曰:令行如何?

卖油翁曰:“坐拭目结舌,周期三年。烟霞暗掩金与火,朱玉满溢天地间。四时八节俱易数,造化从容早卜先。迎有异其告终年。行囊悄悄葺巢燕,横笛渐升高谷细。怨繁反简无千字,餐西闻薰皆尔所识。饭藜羹,忍箪瓢,学之怀璧愧龙门大探马。”

曰:善命之。

卖油翁云:“于时我陈江夏季明月,将自修习好声色。自是之后,见及官府言者,人咸曰吾闻有骥者。好声色者,人咸美之。尝作骥论,愿闻指教。”

曰:善论之

卖油翁删除最后一句是什么

《卖油翁》被选进课本,但是却把最后一句删了,你看它说了啥如下:

语文课本上《卖油翁》被删的最后一句是:康肃笑而遣之。

这句话的意思是:陈尧咨笑着将他送走了。这句话说的是自然的规律,不可抗拒也不可改变,我们做任何事都要顺着“天道”做,才能掌握规律。但是怕学生看到这一句,就不读书了,觉得学习没用。所以经过慎重考虑,为了避免教育出现失误的问题,这最后一句话就被删除了。

《卖油翁》原文:

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

免费下载这份资料?立即下载

卖油翁原文注音

1、拼音:chénkāngsùgōngyáozīshànshè,dāngshìwúshuāng,gōngyìyǐcǐzìjīn。chángshèyújiāpǔ,yǒumàiyóuwēngshìdānérlì,nìzhī,jiǔérbúqù。jiànqífāshǐshízhōngbājiǔ,dànwēihànzhī。kāngsùwènyuē:“rǔyìzhīshèhū?wúshèbúyìjīnghū?”wēngyuē:“wútā,dànshǒushúěr。”kāngsùfènrányuē:“ěrāngǎnqīngwúshè!”wēngyuē:“yǐwǒzhuóyóuzhīzhī。”nǎiqǔyīhúlúzhìyúdì,yǐqiánfùqíkǒu,xúyǐsháozhuóyóulìzhī,zìqiánkǒngrù,érqiánbúshī。yīnyuē:“wǒyìwútā,wéishǒushúěr。”kāngsùxiàoérqiǎnzhī。

2、原文:陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

3、译文:康肃公陈尧咨擅长射箭,在世界上没有第二人(能同他相比),康肃公也凭这种(本领)自夸。(有一次)他曾在自己家(射箭的)场地里射箭,有个卖油的老头放下担子,站在场边斜着眼看他(射箭),很久都没有离开。(卖油翁)看见康肃公射十箭能中八九箭,(对陈尧咨的射箭技术)只是微微地点了点头。康肃公问(他)道:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很精深吗?”老翁说:“(这也)没有别的(原因),只不过是手法熟练罢了。”康肃公(听后)气愤地说道:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)呢?”老翁说:“凭我倒油的经验知道(这个)道理。”于是就拿出一个葫芦放在地上,用(一枚)铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油勺舀油注入(葫芦),(油)从钱孔注入,但钱币却未被打湿。(卖油翁)于是说:“我并没有别的(本事),只不过是手法熟练罢了。”康肃公(苦)笑着打发他走了。

《卖油翁》全文带拼音

卖油翁 欧阳修

(mài yóu wēng)(ōu yáng xiū)

陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

(chén kāng sù gōng yáo zī shàn shè ,dāng shì wú shuāng ,gōng yì yǐ cǐ zì jīn 。cháng shè yú jiā pǔ ,yǒu mài yóu wēng shì dān ér lì ,nì zhī ,jiǔ ér bú qù 。jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ ,dàn wēi hàn zhī 。)

康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:”尔安敢轻吾射!”翁曰:”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:”我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

(kāng sù wèn yuē :”rǔ yì zhī shè hū ?wú shè bú yì jīng hū ?”wēng yuē :”wú tā , dàn shǒu shú ěr 。”kāng sù fèn rán yuē :”ěr ān gǎn qīng wú shè !”wēng yuē :”yǐ wǒ zhuó yóu zhī zhī 。”nǎi qǔ yī hú lú zhì yú dì ,yǐ qián fù qí kǒu ,xú yǐ sháo zhuó yóu lì zhī ,zì qián kǒng rù ,ér qián bú shī 。yīn yuē :”wǒ yì wú tā ,wéi shǒu shú ěr 。”kāng sù xiào ér qiǎn zhī )

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。其寓意是──所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。这篇文章曾入选义务教育语文教科书。

译文:

陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况。

康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了。” chén kāng sù gōng yáo zī shàn shè ,dāng shì wú shuāng ,gōng yì yǐ cǐ zì jīn 。

陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。

cháng shè yú jiā pǔ ,yǒu mài yóu wēng shì dān ér lì ,nì zhī ,jiǔ ér bú qù 。

尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。

jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ ,dàn wēi hàn zhī 。

见其发矢十中八九,但微颔之。

kāng sù wèn yuē :“rǔ yì zhī shè hū ?wú shè bú yì jīng hū ?”

卖油翁原版全文

卖油翁原文及翻译拼音注释如下:

一、卖油翁拼音原文:

陈chén康kānɡ肃sù公ɡōnɡ善shàn射shè,当dānɡ世shì无wú双shuānɡ,公ɡōnɡ亦yì以yǐ此cǐ自zì矜jīn。尝chánɡ射shè于yú家jiā圃pǔ,有yǒu卖mài油yóu翁wēnɡ释shì担dàn而ér立lì,睨nì之zhī久jiǔ而ér不bú去qù。见jiàn其qí发fā矢shǐ十shí中zhònɡ八bā九jiǔ,但dàn微wēi颔hàn之zhī。

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事。

二、文言文卖油翁的翻译:

康肃公陈尧咨擅于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,他在家里射箭的场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭,但只是微微点点头。 原文:

欧阳修写的卖油翁

《卖油翁》

唐代:欧阳修

卖油郎翁,本字骥,尝从军,为蕃客。力能负石,勇力绝人。正在泊船何处,人告油邑有卖油郎翁,筚路蓝缕,负东家之石,揭西家之薪,以充军旅。为之计,将往投之,其卖油翁果负石而答之。

复行可久矣,何至江河而不渡也?想人有六艺:礼、乐、射、御、书、数。我欲不逊于人,亦可求师焉。夫先生翁乎?劳烦携我协之一二。

卖油翁云:“若是子为学书,将我何益?我世世代代耕田种地,亦未尝不食。子若欲学乐,老牛耳。子若欲学射,则墙有余缝。子若欲学御,则纨素再愿。子若欲学礼,则新冠再愿。子若欲学数,则五钱买卜筮。此皆小事,何足为益?但有一事,愿子来教。”

曰:何事如此,愿闻其详。

卖油翁曰:“我辈原寄人篱下,莫宜放怀。世人皆居,有喜有忧;我独穷困,无所怀忧。世人皆有亲,我独孤单。贫贱之家,无人问津;上达者多大门第。我自麻姑庵来,在至谢公外,食速田粟,糗汤饭。夜寒欲啖早葱,力殚引水早归。家温簟都,但得悠悠常自足。世人皆爱子,我独爱钱。老生常谈,穷者法门。子欲从我学何事?我欲学书教子,以解牛羊。”

曰:先生贤哉!始闻之。

卖油翁云:“吾有一法毋庸历岁月,而可久报。拔一管草,比如持管。徐取蜡炬,探其所穷。益以时继,人传则愈明。此何难哉?汝当取之。”

曰:令行如何?

卖油翁曰:“坐拭目结舌,周期三年。烟霞暗掩金与火,朱玉满溢天地间。四时八节俱易数,造化从容早卜先。迎有异其告终年。行囊悄悄葺巢燕,横笛渐升高谷细。怨繁反简无千字,餐西闻薰皆尔所识。饭藜羹,忍箪瓢,学之怀璧愧龙门大探马。”

曰:善命之。

卖油翁云:“于时我陈江夏季明月,将自修习好声色。自是之后,见及官府言者,人咸曰吾闻有骥者。好声色者,人咸美之。尝作骥论,愿闻指教。”

曰:善论之

卖油翁删除最后一句是什么

《卖油翁》被选进课本,但是却把最后一句删了,你看它说了啥如下:

语文课本上《卖油翁》被删的最后一句是:康肃笑而遣之。

这句话的意思是:陈尧咨笑着将他送走了。这句话说的是自然的规律,不可抗拒也不可改变,我们做任何事都要顺着“天道”做,才能掌握规律。但是怕学生看到这一句,就不读书了,觉得学习没用。所以经过慎重考虑,为了避免教育出现失误的问题,这最后一句话就被删除了。

《卖油翁》原文:

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

卖油翁原文及翻译拼音(卖油翁原版全文)