世说新语二则原文(世说新语二则原文翻译)
世说新语二则原文(世说新语二则原文翻译)

世说新语二则原文

原文:

《陈太丘与友期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.---原文:

《乘船》:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追之,王欲舍所携之人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.

希望对你有用哈~

世说新语二则翻译及原文

世说新语二则翻译及原文如下:

1、原文,陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:尊君在不?答曰:待君久不至,已去。友人便怒曰:非人哉!与人期行,相委而去。元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。

2、友人惭,下车引之。元方入门不顾。翻译, 陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁,在门外玩耍。朋友问元方:你的父亲在吗?元方回答道:等了您很久您却还没有到,他已经离开了。

3、朋友便生气说道:真不是人啊!和别人相约出行,却抛下别人自己走。元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着儿子骂父亲,就是没有礼貌。朋友惭愧地下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进了大门。

世说新语的相关解释

1、世说新语的作者是南朝宋的刘义庆,他是彭城人,袭封南康王,曾任丹阳尹、荆州刺史等职位。他的为人很好,喜欢奖掖后进,并且门下聚集了很多的文人雅客。在刘义庆的治理下,他的辖区内风气整肃,号称治最为天下第一。

世说新语二则原文翻译

七上世说新语二则原文及翻译如下:

1、原文

谢太傅(fù)寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

2、译文

谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会,和子侄辈们谈论诗文。不久,雪下大了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢 ?”他哥哥的长子谢朗说:“差不多可以跟把盐撒在空中相比。”

他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作柳絮凭借着风漫天飞舞。谢太傅高兴得大笑起来。她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。

世说新语二则课堂笔记

【原文】

周子居①常云:“吾时月不见黄叔度②,则鄙吝之心③已复生矣。”

【注释】

①周子居(生卒年不详):周乘,字子居,汝南安城人。是前文所说的陈蕃的好友,此人甚是聪明能干,陈蕃曾经感慨说:“周子居者,真治国之器也。”②黄叔度:黄宪(75—122),字叔度,号征君,慎阳(今河南正阳)人。东汉著名贤士。③鄙吝之心:贪婪卑劣的心思。

【翻译】

东汉时的周乘常常说:“我只要一段时间见不到黄宪,贪婪卑劣之心就会重新滋长。”

【感悟】黄叔度,出身贫贱,父为牛医,以德行著称,同时人誉其为“师范”,为“颜子”。周子居数月不见黄叔度就会生出贪婪卑劣之心,足见黄其人德高望重,行为世范,怪不得与陈中举,周子居都是好友,他们都是魏晋时期贤士,这种人格修养读来今天感觉依然清风玉露,高洁脱俗,一股清气沁人心扉,令人神往。

免费下载这份资料?立即下载

世说新语二则原文

原文:

《陈太丘与友期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.---原文:

《乘船》:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追之,王欲舍所携之人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.

希望对你有用哈~

世说新语二则翻译及原文

世说新语二则翻译及原文如下:

1、原文,陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:尊君在不?答曰:待君久不至,已去。友人便怒曰:非人哉!与人期行,相委而去。元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。

2、友人惭,下车引之。元方入门不顾。翻译, 陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁,在门外玩耍。朋友问元方:你的父亲在吗?元方回答道:等了您很久您却还没有到,他已经离开了。

3、朋友便生气说道:真不是人啊!和别人相约出行,却抛下别人自己走。元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着儿子骂父亲,就是没有礼貌。朋友惭愧地下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进了大门。

世说新语的相关解释

1、世说新语的作者是南朝宋的刘义庆,他是彭城人,袭封南康王,曾任丹阳尹、荆州刺史等职位。他的为人很好,喜欢奖掖后进,并且门下聚集了很多的文人雅客。在刘义庆的治理下,他的辖区内风气整肃,号称治最为天下第一。

世说新语二则原文翻译

七上世说新语二则原文及翻译如下:

1、原文

谢太傅(fù)寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

2、译文

谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会,和子侄辈们谈论诗文。不久,雪下大了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢 ?”他哥哥的长子谢朗说:“差不多可以跟把盐撒在空中相比。”

他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作柳絮凭借着风漫天飞舞。谢太傅高兴得大笑起来。她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。

世说新语二则课堂笔记

【原文】

周子居①常云:“吾时月不见黄叔度②,则鄙吝之心③已复生矣。”

【注释】

①周子居(生卒年不详):周乘,字子居,汝南安城人。是前文所说的陈蕃的好友,此人甚是聪明能干,陈蕃曾经感慨说:“周子居者,真治国之器也。”②黄叔度:黄宪(75—122),字叔度,号征君,慎阳(今河南正阳)人。东汉著名贤士。③鄙吝之心:贪婪卑劣的心思。

【翻译】

东汉时的周乘常常说:“我只要一段时间见不到黄宪,贪婪卑劣之心就会重新滋长。”

【感悟】黄叔度,出身贫贱,父为牛医,以德行著称,同时人誉其为“师范”,为“颜子”。周子居数月不见黄叔度就会生出贪婪卑劣之心,足见黄其人德高望重,行为世范,怪不得与陈中举,周子居都是好友,他们都是魏晋时期贤士,这种人格修养读来今天感觉依然清风玉露,高洁脱俗,一股清气沁人心扉,令人神往。

世说新语二则原文(世说新语二则原文翻译)