林教头风雪山神庙翻译(水浒传原版翻译白话文电子书)
林教头风雪山神庙翻译(水浒传原版翻译白话文电子书)

《水浒传》第009回 林教头风雪山神庙 陆虞侯火烧草料场 求现代文...

林冲接了天王堂,每日只要扫扫地、上上香就算忙完了。他又上上下下使了钱,满牢营没人不说他好的,也无人管他。转眼间到了深秋,柴进果然派人送来寒衣与银两。一天,林冲闲逛了回天王堂,忽听有人喊:“林教头,你怎么在这里?”林冲扭头看,认得是李小二。那李小二原是东京一家酒店的酒保,因偷了主人的钱财,被主人拿了,要送官治罪。林冲碰上,替小二求情,主人便免了他官司。林冲又与他些盘缠,他就离开了东京,已有好几年不见。林冲说了他的冤枉官司,问:“你怎么也在这里?”小二说他离开东京,流浪到沧州,投奔一家姓王的店主当酒保。因他在东京大酒店里干过,做得一手好菜,王家酒店顾客盈门。店主喜欢,就招他为婿。如今老两口死了,他们小两口就在牢营对面开了一家茶酒店,今天正碰上恩人。他把林冲请到店里,夫妻二人对林冲比对亲爹还亲。林冲的被褥棉衣,都是王氏拆洗,又时常送些酒菜与林冲吃。林冲也时常给二人一些银两当本钱。

又过了一阵,早到了隆冬天气。一天,一个客人闪身进门,随后又闪进一人,好似伴当。那客人进了一间雅座,递过一锭银子,说:“去给我把管营、差拨请来。”李小二听这人是东京口音,行动鬼祟,心中有些犯疑,去牢营请来管营、差拨。管营、差拨问那人姓名,那人也不说,只叫小二安排酒菜。吃了十多巡,那人说:“你出去,不叫你不要进来。”小二离去,心中更是疑云丛生,唤过妻子,悄声说:“这个人不地道,我听他说了‘高太尉’三字,别是与恩人有关系,你去后面听听他们说什么。”王氏说:“你把恩人叫来,让他认。”小二说:“恩人性如烈火,若是什么陆虞侯,在店里闹出人命来,我们须吃官司。”王氏就到阁子后面偷听。

约有一个时辰,管营、差拨先走了,随后那人也和伴当离开店门。王氏说:“他们说话声音很轻,听不真切。我从板缝里看到,那客人掏出一包金银,交给管营,管营说:‘包在我们身上,好歹结果了他。’”二人正说间,林冲走进门来。小二把事说了。林冲问清那人相貌,正是陆谦,上街买了把尖刀,四处寻找,一连找了几天,也没见到陆谦的影儿。第六天,管营把林冲唤去,说:“城东十五里,有一座大军草料场,原是一个老军看管,每逢送草料的来了,都要送些常例钱。平常人花多少钱也难谋到这个美差,我看在柴大官人的面子上派你去。”

林冲来找李小二,说:“管营不仅没害我,还派我去看草料场,不知是福是祸?”小二说:“草料场是个肥差事,只要恩人没事就好。只是离得远了,不能常照顾你,恩人有空可常走动。”

次日,天色阴沉,飘下鹅毛般的大雪来。差拨引了林冲,来到草料场,跟老军说,让他换林冲去看天王堂。老军交了钥匙、账目,指着墙上挂的一个大葫芦,说:“往东三里有个市镇,想吃酒了到那里去沽。”差拨和老军离去,林冲生着火,烤了一阵,仍感到身上冷。便用花枪挑了葫芦,往东走了三里,果然有个市镇。走进村头酒店,问小二:“认得这个葫芦吗?”小二说:“原来是草料场新来的军爷。”当下斟三杯酒,切一盘牛肉,算是为林冲接风。林冲吃了,又买几斤牛肉,吃了十多碗酒,临走时,又打一葫芦酒,用花枪挑了,剩下的牛肉包上,揣在怀里,回草料场。

这时天已黑透,雪越下越大了。林冲开了锁,走进去,见大雪把草厅压塌了,扒开断墙,只扯出一条棉被来。这么大的雪,到哪里过夜呢?他想起路边有一座山神庙,便扛起花枪,来到庙里,用石头顶上门,把被子铺在地上,裹住下身,喝着葫芦里的冷酒,就着怀中的牛肉,仍觉浑身发冷。

突然,一片火光将庙中映得通红。林冲跳起身,扒门缝看去,却是草料场起火了。他正想开门去救火,只听脚步声响,影影绰绰有三个人奔过来。三人推庙门,因有石头顶着,没推开。只听一人说:“这条计好吗?”又一人说:“多亏管营、差拨费心。待我回去,禀明高太尉,保你们做大官,这回张教头没说的了。”又听人说:“小人爬进去,放了四五处火,现在怕烧得差不多了。”又一人说:“就是烧不死他,烧了草料场也是死罪。”又听一人说:“待会儿火住了,你们去捡他几块骨头,我回去也好交差。”

林冲听得分明,庙外正是陆谦、富安与差拨三人。老天有眼,大雪压塌了草厅,不然此时岂不葬身火海?他轻轻搬开石块,猛然大开庙门,提花枪冲了出去。三人见林冲自庙中杀出,吓得浑身打颤,双腿。差拨转身想逃,被林冲一枪杆打翻,赶上几步,一枪把富安搠倒。陆谦方逃两三步,林冲迎上去,劈胸揪着,摔翻在雪地里,一脚踏上他胸脯。陆谦高叫:“饶命!都是高太尉让我这么干的。”林冲怒喝:“我与你自幼相交,情同兄弟,你几次三番害我,怎与你无干?且吃我一刀!”说着,撕开陆谦外衣,只一刀挖出心肝。差拨爬起来想逃,林冲抢上前一刀杀死,割下三颗人头,摆到山神前供桌上,将葫芦里的冷酒一饮而尽,提上花枪,向东走去。

走到四更,林冲越走越冷,只见前面疏林中,露出一盏灯光。他走上前,却是几间草屋。叫开门,里面有几个人正烤火。他赔了个小心,请让他也烤烤火,几个人就让出个空来。林冲烤了一阵,仍挡不住身上冷,抬眼看到旁边放有一桶酒,就说:“我买几碗酒吃好吗?”一个老庄客说:“我们让你烤烤火就满不错了,你这人怎得寸进尺?这酒还不够我们吃的,不卖。”林冲火起,用枪尖一挑,一块火炭飞到老庄客脸上,把胡子都烧了。众人大怒,来打林冲,被林冲一顿拳脚,打得抱头鼠窜。林冲找个水瓢舀那酒吃,吃了半桶,提枪出门。走不上几里,酒劲上来,醉倒在雪地里。

林教头风雪山神庙翻译

林冲刺配沧州,本想委曲求全,有朝一日得能回到东京与家人团聚,不料高俅指派陆谦等人追到沧州,要害他性命,燃起他心中复仇的火焰,但几天过去这种反抗的意识又渐渐淡漠。第六天,管营传唤林冲,说是抬举他,换他去看守大军草料场。此后命运如何呢?3.提问:林冲被换去看守大军草料场时的态度和到达草料场后的内心自白,表现了他什么样的思想状况?提示:到了第六日,管营换林冲去看管大军草料场。林冲虽也疑惑,“却不害我,倒与我好差使,正不知何意?”然而他还是领命前往。这不能不说他还存有“只要没事便好了”的侥幸心理,不过有了警惕,是带了尖刀,提了花枪去的。表面上看一切似乎平静下来,实际上“彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来”。一场精心策划的杀人毒计正在暗中付诸实施,矛盾冲突将推向高潮。林冲在风雪中同差拨来到草料场,接替老军看管。这里草屋、草厅,四下里都是草堆,却又离不开火,真令人担心。面对破败的草屋,林冲打算“待雪晴了,去城中唤个泥水匠来修理”,准备长久在此安身。为了御寒沽酒,途经古庙,他顶礼祝愿“神明庇佑”!待沽酒归来,风雪已压倒草屋,林冲拣了性命。他小心谨慎检查火盆内火种,确认已被雪水浸灭了,只拽得一条絮被到古庙栖身。他掩上庙门,用大石头将门靠住,放下枪,扯了被子盖了半截下身,拿着酒葫芦,就着怀中牛肉,慢慢地吃酒。他平静地苦苦挣扎,只要有条生路,他就不放弃幻想。4.提问:火烧大军草料场逼得林冲面对着什么样的现实?他手刃仇人的行动具有什么样的表现意义?从故事情节上讲这是什么部分。提示:高俅及其走狗陆谦等并不因林冲隐忍退让、委曲求全而放过他。草料场起火了,“必必剥剥地爆响”。林冲“却待开门来救火,只听得外面有人说将话来”。在这漫天风雪的旷野,又值草料场无端起火,自然引起林冲的警惕。一门之隔,仇人相对。陆谦等得意忘形,表功邀赏,作了绝妙的自供,揭示出事情的真相;原来为了高衙内达到霸占林冲娘子的罪恶目的,他们火烧草料场,“四下草堆上点了十来个火把”,企图烧死林冲;即使逃得性命,“烧了大军草料场也得个死罪!”多么凶残,多么歹毒,多么残酷的现实!仇人给林冲上了难得的一课:生路绝了,幻想灭了。新仇旧恨如山崩似海啸一齐激荡心头,他掇开大石,挺着花枪,拽开庙门,大喝一声:“泼贼那里去!”在旷无人烟的山神庙前,在火光白雪的映照下,怒火中烧的林冲喊出“杀人可恕,情理难容”!他将仇人劈胸一提,丢翻在雪地,脚踏胸脯,扯开衣服,尖刀直刺心窝。这是何等的壮举,又是何等的快事!这一行动标志林冲性格的彻底转变。至此,空有一身本领而受制于小人的林冲,由逆来顺受、委曲求全终于站起来反抗,杀贼报仇,成为威风凛凛的英雄好汉。他“提了枪”,“投东去”,坚定地走上一条崭新的路――农民革命的道路。故事情节在达到高潮后到此结束。5.提问:刻画林冲性格的转变具有什么社会意义?提示:《水浒》有两条主要线索:一是统治阶级内部的矛盾,这是次要矛盾,表现了封建统治者的腐败;一是农民与统治阶级的矛盾,这是主要矛盾,表现了“官逼民反”的主题。林冲性格的转变,在于一个“逼”字,“官逼民反”、“逼上梁山”。从林冲的遭遇我们可以看到加害于他的封建统治阶级的凶残、卑劣、阴险、狠毒。八十万禁军教头林冲,虽然安分守己,忍辱求全,也被逼得走投无路,愤然而起;至于广大的生活在水深火热之中的人民群众,他们所遭受的迫害,他们所承受的痛苦就可想而知了。因此,只有奋起反抗进行斗争才是唯一出路。这就是林冲这个典型形象的社会意义。6.课文刻画林冲性格的转变是随着情节的发展而完成的。要求学生回顾一、二、三、五题的内容。由同学口述,教师概括。林冲由逆来顺受、委曲求全,走向反抗道路,体现作品中心思想――“官逼民反”。结语:“单元知识和训练”提到“情节曲折,故事完整,这是我国古代小说独特的艺术传统”,《林教头风雪山神庙》正体现了这一艺术传统,我们应学习借鉴。7.“风雪”的描写,推动了情节发展,渲染了浓重气氛,烘托了人物形象。节选的这篇课文,原回目为“林教头风雪山神庙,陆虞候火烧草料场”。作者为什么在回目上特意标明“风雪”二字?描写风雪在文中起了什么作用?教师讲析:课文中描写风雪虽然着墨不多,但非常精彩,对推动情节发展,渲染气氛,烘托人物形象都起了很好的作用。当林冲怀着“不知何意”的惶惑取路投草料场来,情节逐步向高潮发展时,风雪也随之而起。“正是严冬天气,彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。”朔风卷着鹅毛似的大雪,低垂的浓云压在头顶上,天地茫茫,前途难卜。林冲来到草料场后,“仰面看那草屋时,四下里崩坏了,又被朔风吹撼,摇振得动”,难以安生。为了御寒,出门沽酒,“踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风”踽踽独行,“那雪正下得紧”,正是雪借风势,风助雪威,天地昏暗,原野寂寥。待沽酒回来,“仍旧迎着朔风”,“看那雪,到晚越下得紧了”。因为风大雪紧,回到草料场那两间草厅已被雪压倒,没奈何只得去古庙栖身。他在风雪中奔来奔去,天地之大竟无他容身之处。林冲进入山神庙,为了抵挡风雪,掩上庙门后又将旁边一块大石头“掇将过来靠了门”。由于雪大天寒,使林冲外出沽酒,未因草厅被雪压倒而被压死;大雪压倒草厅,使林冲只能到山神庙住宿,未被陆谦等烧死;雪大风劲,使林冲用大石头靠住庙门,陆谦等人放火烧草料场之后也来到山神庙避风雪看火势,因推不开门便立在庙门外谈话,造成冤家路窄,狭路相逢,隔门相对,一触即发的紧张局面。风雪的描写,为情节发展提供了合理的条件,推动了情节发展。当陆谦等看着草料场的大火踌躇满志,林冲心中的怒火也像草料场的烈焰升腾,翻卷,终于拽开庙门,大喝一声,手刃仇敌。朔风呼啸,大雪铺地,火光冲天,天地间站立着一位英雄好汉。我们可以说风雪把情节推向高潮,风雪渲染了苍茫、雄浑的气氛,风雪映衬着人物形象。 林冲刺配沧州,本想委曲求全,有朝一日得能回到东京与家人团聚,不料高俅指派陆谦等人追到沧州,要害他性命,燃起他心中复仇的火焰,但几天过去这种反抗的意识又渐渐淡漠。第六天,管营传唤林冲,说是抬举他,换他去看守大军草料场。此后命运如何呢?3.提问:林冲被换去看守大军草料场时的态度和到达草料场后的内心自白,表现了他什么样的思想状况?提示:到了第六日,管营换林冲去看管大军草料场。林冲虽也疑惑,“却不害我,倒与我好差使,正不知何意?”然而他还是领命前往。这不能不说他还存有“只要没事便好了”的侥幸心理,不过有了警惕,是带了尖刀,提了花枪去的。表面上看一切似乎平静下来,实际上“彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来”。一场精心策划的杀人毒计正在暗中付诸实施,矛盾冲突将推向高潮。林冲在风雪中同差拨来到草料场,接替老军看管。这里草屋、草厅,四下里都是草堆,却又离不开火,真令人担心。面对破败的草屋,林冲打算“待雪晴了,去城中唤个泥水匠来修理”,准备长久在此安身。为了御寒沽酒,途经古庙,他顶礼祝愿“神明庇佑”!待沽酒归来,风雪已压倒草屋,林冲拣了性命。他小心谨慎检查火盆内火种,确认已被雪水浸灭了,只拽得一条絮被到古庙栖身。他掩上庙门,用大石头将门靠住,放下枪,扯了被子盖了半截下身,拿着酒葫芦,就着怀中牛肉,慢慢地吃酒。他平静地苦苦挣扎,只要有条生路,他就不放弃幻想。4.提问:火烧大军草料场逼得林冲面对着什么样的现实?他手刃仇人的行动具有什么样的表现意义?从故事情节上讲这是什么部分。提示:高俅及其走狗陆谦等并不因林冲隐忍退让、委曲求全而放过他。草料场起火了,“必必剥剥地爆响”。林冲“却待开门来救火,只听得外面有人说将话来”。在这漫天风雪的旷野,又值草料场无端起火,自然引起林冲的警惕。一门之隔,仇人相对。陆谦等得意忘形,表功邀赏,作了绝妙的自供,揭示出事情的真相;原来为了高衙内达到霸占林冲娘子的罪恶目的,他们火烧草料场,“四下草堆上点了十来个火把”,企图烧死林冲;即使逃得性命,“烧了大军草料场也得个死罪!”多么凶残,多么歹毒,多么残酷的现实!仇人给林冲上了难得的一课:生路绝了,幻想灭了。新仇旧恨如山崩似海啸一齐激荡心头,他掇开大石,挺着花枪,拽开庙门,大喝一声:“泼贼那里去!”在旷无人烟的山神庙前,在火光白雪的映照下,怒火中烧的林冲喊出“杀人可恕,情理难容”!他将仇人劈胸一提,丢翻在雪地,脚踏胸脯,扯开衣服,尖刀直刺心窝。这是何等的壮举,又是何等的快事!这一行动标志林冲性格的彻底转变。至此,空有一身本领而受制于小人的林冲,由逆来顺受、委曲求全终于站起来反抗,杀贼报仇,成为威风凛凛的英雄好汉。他“提了枪”,“投东去”,坚定地走上一条崭新的路――农民革命的道路。故事情节在达到高潮后到此结束。5.提问:刻画林冲性格的转变具有什么社会意义?提示:《水浒》有两条主要线索:一是统治阶级内部的矛盾,这是次要矛盾,表现了封建统治者的腐败;一是农民与统治阶级的矛盾,这是主要矛盾,表现了“官逼民反”的主题。林冲性格的转变,在于一个“逼”字,“官逼民反”、“逼上梁山”。从林冲的遭遇我们可以看到加害于他的封建统治阶级的凶残、卑劣、阴险、狠毒。八十万禁军教头林冲,虽然安分守己,忍辱求全,也被逼得走投无路,愤然而起;至于广大的生活在水深火热之中的人民群众,他们所遭受的迫害,他们所承受的痛苦就可想而知了。因此,只有奋起反抗进行斗争才是唯一出路。这就是林冲这个典型形象的社会意义。6.课文刻画林冲性格的转变是随着情节的发展而完成的。要求学生回顾一、二、三、五题的内容。由同学口述,教师概括。林冲由逆来顺受、委曲求全,走向反抗道路,体现作品中心思想――“官逼民反”。结语:“单元知识和训练”提到“情节曲折,故事完整,这是我国古代小说独特的艺术传统”,《林教头风雪山神庙》正体现了这一艺术传统,我们应学习借鉴。7.“风雪”的描写,推动了情节发展,渲染了浓重气氛,烘托了人物形象。节选的这篇课文,原回目为“林教头风雪山神庙,陆虞候火烧草料场”。作者为什么在回目上特意标明“风雪”二字?描写风雪在文中起了什么作用?教师讲析:课文中描写风雪虽然着墨不多,但非常精彩,对推动情节发展,渲染气氛,烘托人物形象都起了很好的作用。当林冲怀着“不知何意”的惶惑取路投草料场来,情节逐步向高潮发展时,风雪也随之而起。“正是严冬天气,彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。”朔风卷着鹅毛似的大雪,低垂的浓云压在头顶上,天地茫茫,前途难卜。林冲来到草料场后,“仰面看那草屋时,四下里崩坏了,又被朔风吹撼,摇振得动”,难以安生。为了御寒,出门沽酒,“踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风”踽踽独行,“那雪正下得紧”,正是雪借风势,风助雪威,天地昏暗,原野寂寥。待沽酒回来,“仍旧迎着朔风”,“看那雪,到晚越下得紧了”。因为风大雪紧,回到草料场那两间草厅已被雪压倒,没奈何只得去古庙栖身。他在风雪中奔来奔去,天地之大竟无他容身之处。林冲进入山神庙,为了抵挡风雪,掩上庙门后又将旁边一块大石头“掇将过来靠了门”。由于雪大天寒,使林冲外出沽酒,未因草厅被雪压倒而被压死;大雪压倒草厅,使林冲只能到山神庙住宿,未被陆谦等烧死;雪大风劲,使林冲用大石头靠住庙门,陆谦等人放火烧草料场之后也来到山神庙避风雪看火势,因推不开门便立在庙门外谈话,造成冤家路窄,狭路相逢,隔门相对,一触即发的紧张局面。风雪的描写,为情节发展提供了合理的条件,推动了情节发展。当陆谦等看着草料场的大火踌躇满志,林冲心中的怒火也像草料场的烈焰升腾,翻卷,终于拽开庙门,大喝一声,手刃仇敌。朔风呼啸,大雪铺地,火光冲天,天地间站立着一位英雄好汉。我们可以说风雪把情节推向高潮,风雪渲染了苍茫、雄浑的气氛,风雪映衬着人物形象。

水浒传原版翻译白话文电子书

https://pan.baidu.com/s/1Y-ae_oG-N-Gtx0_3nS41ZQ?pwd=ktek

北宋仁宗年间,某年京师瘟疫盛行,军民伤损甚多。天子钦点洪太尉前往江西信州龙虎山,宣请张天师驱邪除祟。洪太尉寻天师不见,却因固执走了上清宫中镇压的一百单八个魔头。

建议还是看原文吧,现代翻译的完全没有味道,看起来一点价值都没有。而且水浒传之类的古文都是很接近白话的,很好看懂的。

风雪山神庙中三处风雪的作用

一、直接描写:

1、林冲初到草料场时,写风雪初起正是严冬天气,彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。

分析:“纷纷扬扬”,写雪花之大;“卷”,写朔风之冽;“一天”,写范围之广。

2、林冲去市井沽酒时,雪势正大,雪地里踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风而行,那雪正下得紧。

分析:“碎琼乱玉”,写落雪之厚,突出雪势之大。紧”,写风力强,雪花大,风中的雪花犹如一条绳子在拉紧。

3、林冲沽酒返回时,便出篱笆门,仍旧迎着朔风回来。看那雪,到晚越下得紧了。

免费下载这份资料?立即下载

《水浒传》第009回 林教头风雪山神庙 陆虞侯火烧草料场 求现代文...

林冲接了天王堂,每日只要扫扫地、上上香就算忙完了。他又上上下下使了钱,满牢营没人不说他好的,也无人管他。转眼间到了深秋,柴进果然派人送来寒衣与银两。一天,林冲闲逛了回天王堂,忽听有人喊:“林教头,你怎么在这里?”林冲扭头看,认得是李小二。那李小二原是东京一家酒店的酒保,因偷了主人的钱财,被主人拿了,要送官治罪。林冲碰上,替小二求情,主人便免了他官司。林冲又与他些盘缠,他就离开了东京,已有好几年不见。林冲说了他的冤枉官司,问:“你怎么也在这里?”小二说他离开东京,流浪到沧州,投奔一家姓王的店主当酒保。因他在东京大酒店里干过,做得一手好菜,王家酒店顾客盈门。店主喜欢,就招他为婿。如今老两口死了,他们小两口就在牢营对面开了一家茶酒店,今天正碰上恩人。他把林冲请到店里,夫妻二人对林冲比对亲爹还亲。林冲的被褥棉衣,都是王氏拆洗,又时常送些酒菜与林冲吃。林冲也时常给二人一些银两当本钱。

又过了一阵,早到了隆冬天气。一天,一个客人闪身进门,随后又闪进一人,好似伴当。那客人进了一间雅座,递过一锭银子,说:“去给我把管营、差拨请来。”李小二听这人是东京口音,行动鬼祟,心中有些犯疑,去牢营请来管营、差拨。管营、差拨问那人姓名,那人也不说,只叫小二安排酒菜。吃了十多巡,那人说:“你出去,不叫你不要进来。”小二离去,心中更是疑云丛生,唤过妻子,悄声说:“这个人不地道,我听他说了‘高太尉’三字,别是与恩人有关系,你去后面听听他们说什么。”王氏说:“你把恩人叫来,让他认。”小二说:“恩人性如烈火,若是什么陆虞侯,在店里闹出人命来,我们须吃官司。”王氏就到阁子后面偷听。

约有一个时辰,管营、差拨先走了,随后那人也和伴当离开店门。王氏说:“他们说话声音很轻,听不真切。我从板缝里看到,那客人掏出一包金银,交给管营,管营说:‘包在我们身上,好歹结果了他。’”二人正说间,林冲走进门来。小二把事说了。林冲问清那人相貌,正是陆谦,上街买了把尖刀,四处寻找,一连找了几天,也没见到陆谦的影儿。第六天,管营把林冲唤去,说:“城东十五里,有一座大军草料场,原是一个老军看管,每逢送草料的来了,都要送些常例钱。平常人花多少钱也难谋到这个美差,我看在柴大官人的面子上派你去。”

林冲来找李小二,说:“管营不仅没害我,还派我去看草料场,不知是福是祸?”小二说:“草料场是个肥差事,只要恩人没事就好。只是离得远了,不能常照顾你,恩人有空可常走动。”

次日,天色阴沉,飘下鹅毛般的大雪来。差拨引了林冲,来到草料场,跟老军说,让他换林冲去看天王堂。老军交了钥匙、账目,指着墙上挂的一个大葫芦,说:“往东三里有个市镇,想吃酒了到那里去沽。”差拨和老军离去,林冲生着火,烤了一阵,仍感到身上冷。便用花枪挑了葫芦,往东走了三里,果然有个市镇。走进村头酒店,问小二:“认得这个葫芦吗?”小二说:“原来是草料场新来的军爷。”当下斟三杯酒,切一盘牛肉,算是为林冲接风。林冲吃了,又买几斤牛肉,吃了十多碗酒,临走时,又打一葫芦酒,用花枪挑了,剩下的牛肉包上,揣在怀里,回草料场。

这时天已黑透,雪越下越大了。林冲开了锁,走进去,见大雪把草厅压塌了,扒开断墙,只扯出一条棉被来。这么大的雪,到哪里过夜呢?他想起路边有一座山神庙,便扛起花枪,来到庙里,用石头顶上门,把被子铺在地上,裹住下身,喝着葫芦里的冷酒,就着怀中的牛肉,仍觉浑身发冷。

突然,一片火光将庙中映得通红。林冲跳起身,扒门缝看去,却是草料场起火了。他正想开门去救火,只听脚步声响,影影绰绰有三个人奔过来。三人推庙门,因有石头顶着,没推开。只听一人说:“这条计好吗?”又一人说:“多亏管营、差拨费心。待我回去,禀明高太尉,保你们做大官,这回张教头没说的了。”又听人说:“小人爬进去,放了四五处火,现在怕烧得差不多了。”又一人说:“就是烧不死他,烧了草料场也是死罪。”又听一人说:“待会儿火住了,你们去捡他几块骨头,我回去也好交差。”

林冲听得分明,庙外正是陆谦、富安与差拨三人。老天有眼,大雪压塌了草厅,不然此时岂不葬身火海?他轻轻搬开石块,猛然大开庙门,提花枪冲了出去。三人见林冲自庙中杀出,吓得浑身打颤,双腿。差拨转身想逃,被林冲一枪杆打翻,赶上几步,一枪把富安搠倒。陆谦方逃两三步,林冲迎上去,劈胸揪着,摔翻在雪地里,一脚踏上他胸脯。陆谦高叫:“饶命!都是高太尉让我这么干的。”林冲怒喝:“我与你自幼相交,情同兄弟,你几次三番害我,怎与你无干?且吃我一刀!”说着,撕开陆谦外衣,只一刀挖出心肝。差拨爬起来想逃,林冲抢上前一刀杀死,割下三颗人头,摆到山神前供桌上,将葫芦里的冷酒一饮而尽,提上花枪,向东走去。

走到四更,林冲越走越冷,只见前面疏林中,露出一盏灯光。他走上前,却是几间草屋。叫开门,里面有几个人正烤火。他赔了个小心,请让他也烤烤火,几个人就让出个空来。林冲烤了一阵,仍挡不住身上冷,抬眼看到旁边放有一桶酒,就说:“我买几碗酒吃好吗?”一个老庄客说:“我们让你烤烤火就满不错了,你这人怎得寸进尺?这酒还不够我们吃的,不卖。”林冲火起,用枪尖一挑,一块火炭飞到老庄客脸上,把胡子都烧了。众人大怒,来打林冲,被林冲一顿拳脚,打得抱头鼠窜。林冲找个水瓢舀那酒吃,吃了半桶,提枪出门。走不上几里,酒劲上来,醉倒在雪地里。

林教头风雪山神庙翻译

林冲刺配沧州,本想委曲求全,有朝一日得能回到东京与家人团聚,不料高俅指派陆谦等人追到沧州,要害他性命,燃起他心中复仇的火焰,但几天过去这种反抗的意识又渐渐淡漠。第六天,管营传唤林冲,说是抬举他,换他去看守大军草料场。此后命运如何呢?3.提问:林冲被换去看守大军草料场时的态度和到达草料场后的内心自白,表现了他什么样的思想状况?提示:到了第六日,管营换林冲去看管大军草料场。林冲虽也疑惑,“却不害我,倒与我好差使,正不知何意?”然而他还是领命前往。这不能不说他还存有“只要没事便好了”的侥幸心理,不过有了警惕,是带了尖刀,提了花枪去的。表面上看一切似乎平静下来,实际上“彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来”。一场精心策划的杀人毒计正在暗中付诸实施,矛盾冲突将推向高潮。林冲在风雪中同差拨来到草料场,接替老军看管。这里草屋、草厅,四下里都是草堆,却又离不开火,真令人担心。面对破败的草屋,林冲打算“待雪晴了,去城中唤个泥水匠来修理”,准备长久在此安身。为了御寒沽酒,途经古庙,他顶礼祝愿“神明庇佑”!待沽酒归来,风雪已压倒草屋,林冲拣了性命。他小心谨慎检查火盆内火种,确认已被雪水浸灭了,只拽得一条絮被到古庙栖身。他掩上庙门,用大石头将门靠住,放下枪,扯了被子盖了半截下身,拿着酒葫芦,就着怀中牛肉,慢慢地吃酒。他平静地苦苦挣扎,只要有条生路,他就不放弃幻想。4.提问:火烧大军草料场逼得林冲面对着什么样的现实?他手刃仇人的行动具有什么样的表现意义?从故事情节上讲这是什么部分。提示:高俅及其走狗陆谦等并不因林冲隐忍退让、委曲求全而放过他。草料场起火了,“必必剥剥地爆响”。林冲“却待开门来救火,只听得外面有人说将话来”。在这漫天风雪的旷野,又值草料场无端起火,自然引起林冲的警惕。一门之隔,仇人相对。陆谦等得意忘形,表功邀赏,作了绝妙的自供,揭示出事情的真相;原来为了高衙内达到霸占林冲娘子的罪恶目的,他们火烧草料场,“四下草堆上点了十来个火把”,企图烧死林冲;即使逃得性命,“烧了大军草料场也得个死罪!”多么凶残,多么歹毒,多么残酷的现实!仇人给林冲上了难得的一课:生路绝了,幻想灭了。新仇旧恨如山崩似海啸一齐激荡心头,他掇开大石,挺着花枪,拽开庙门,大喝一声:“泼贼那里去!”在旷无人烟的山神庙前,在火光白雪的映照下,怒火中烧的林冲喊出“杀人可恕,情理难容”!他将仇人劈胸一提,丢翻在雪地,脚踏胸脯,扯开衣服,尖刀直刺心窝。这是何等的壮举,又是何等的快事!这一行动标志林冲性格的彻底转变。至此,空有一身本领而受制于小人的林冲,由逆来顺受、委曲求全终于站起来反抗,杀贼报仇,成为威风凛凛的英雄好汉。他“提了枪”,“投东去”,坚定地走上一条崭新的路――农民革命的道路。故事情节在达到高潮后到此结束。5.提问:刻画林冲性格的转变具有什么社会意义?提示:《水浒》有两条主要线索:一是统治阶级内部的矛盾,这是次要矛盾,表现了封建统治者的腐败;一是农民与统治阶级的矛盾,这是主要矛盾,表现了“官逼民反”的主题。林冲性格的转变,在于一个“逼”字,“官逼民反”、“逼上梁山”。从林冲的遭遇我们可以看到加害于他的封建统治阶级的凶残、卑劣、阴险、狠毒。八十万禁军教头林冲,虽然安分守己,忍辱求全,也被逼得走投无路,愤然而起;至于广大的生活在水深火热之中的人民群众,他们所遭受的迫害,他们所承受的痛苦就可想而知了。因此,只有奋起反抗进行斗争才是唯一出路。这就是林冲这个典型形象的社会意义。6.课文刻画林冲性格的转变是随着情节的发展而完成的。要求学生回顾一、二、三、五题的内容。由同学口述,教师概括。林冲由逆来顺受、委曲求全,走向反抗道路,体现作品中心思想――“官逼民反”。结语:“单元知识和训练”提到“情节曲折,故事完整,这是我国古代小说独特的艺术传统”,《林教头风雪山神庙》正体现了这一艺术传统,我们应学习借鉴。7.“风雪”的描写,推动了情节发展,渲染了浓重气氛,烘托了人物形象。节选的这篇课文,原回目为“林教头风雪山神庙,陆虞候火烧草料场”。作者为什么在回目上特意标明“风雪”二字?描写风雪在文中起了什么作用?教师讲析:课文中描写风雪虽然着墨不多,但非常精彩,对推动情节发展,渲染气氛,烘托人物形象都起了很好的作用。当林冲怀着“不知何意”的惶惑取路投草料场来,情节逐步向高潮发展时,风雪也随之而起。“正是严冬天气,彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。”朔风卷着鹅毛似的大雪,低垂的浓云压在头顶上,天地茫茫,前途难卜。林冲来到草料场后,“仰面看那草屋时,四下里崩坏了,又被朔风吹撼,摇振得动”,难以安生。为了御寒,出门沽酒,“踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风”踽踽独行,“那雪正下得紧”,正是雪借风势,风助雪威,天地昏暗,原野寂寥。待沽酒回来,“仍旧迎着朔风”,“看那雪,到晚越下得紧了”。因为风大雪紧,回到草料场那两间草厅已被雪压倒,没奈何只得去古庙栖身。他在风雪中奔来奔去,天地之大竟无他容身之处。林冲进入山神庙,为了抵挡风雪,掩上庙门后又将旁边一块大石头“掇将过来靠了门”。由于雪大天寒,使林冲外出沽酒,未因草厅被雪压倒而被压死;大雪压倒草厅,使林冲只能到山神庙住宿,未被陆谦等烧死;雪大风劲,使林冲用大石头靠住庙门,陆谦等人放火烧草料场之后也来到山神庙避风雪看火势,因推不开门便立在庙门外谈话,造成冤家路窄,狭路相逢,隔门相对,一触即发的紧张局面。风雪的描写,为情节发展提供了合理的条件,推动了情节发展。当陆谦等看着草料场的大火踌躇满志,林冲心中的怒火也像草料场的烈焰升腾,翻卷,终于拽开庙门,大喝一声,手刃仇敌。朔风呼啸,大雪铺地,火光冲天,天地间站立着一位英雄好汉。我们可以说风雪把情节推向高潮,风雪渲染了苍茫、雄浑的气氛,风雪映衬着人物形象。 林冲刺配沧州,本想委曲求全,有朝一日得能回到东京与家人团聚,不料高俅指派陆谦等人追到沧州,要害他性命,燃起他心中复仇的火焰,但几天过去这种反抗的意识又渐渐淡漠。第六天,管营传唤林冲,说是抬举他,换他去看守大军草料场。此后命运如何呢?3.提问:林冲被换去看守大军草料场时的态度和到达草料场后的内心自白,表现了他什么样的思想状况?提示:到了第六日,管营换林冲去看管大军草料场。林冲虽也疑惑,“却不害我,倒与我好差使,正不知何意?”然而他还是领命前往。这不能不说他还存有“只要没事便好了”的侥幸心理,不过有了警惕,是带了尖刀,提了花枪去的。表面上看一切似乎平静下来,实际上“彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来”。一场精心策划的杀人毒计正在暗中付诸实施,矛盾冲突将推向高潮。林冲在风雪中同差拨来到草料场,接替老军看管。这里草屋、草厅,四下里都是草堆,却又离不开火,真令人担心。面对破败的草屋,林冲打算“待雪晴了,去城中唤个泥水匠来修理”,准备长久在此安身。为了御寒沽酒,途经古庙,他顶礼祝愿“神明庇佑”!待沽酒归来,风雪已压倒草屋,林冲拣了性命。他小心谨慎检查火盆内火种,确认已被雪水浸灭了,只拽得一条絮被到古庙栖身。他掩上庙门,用大石头将门靠住,放下枪,扯了被子盖了半截下身,拿着酒葫芦,就着怀中牛肉,慢慢地吃酒。他平静地苦苦挣扎,只要有条生路,他就不放弃幻想。4.提问:火烧大军草料场逼得林冲面对着什么样的现实?他手刃仇人的行动具有什么样的表现意义?从故事情节上讲这是什么部分。提示:高俅及其走狗陆谦等并不因林冲隐忍退让、委曲求全而放过他。草料场起火了,“必必剥剥地爆响”。林冲“却待开门来救火,只听得外面有人说将话来”。在这漫天风雪的旷野,又值草料场无端起火,自然引起林冲的警惕。一门之隔,仇人相对。陆谦等得意忘形,表功邀赏,作了绝妙的自供,揭示出事情的真相;原来为了高衙内达到霸占林冲娘子的罪恶目的,他们火烧草料场,“四下草堆上点了十来个火把”,企图烧死林冲;即使逃得性命,“烧了大军草料场也得个死罪!”多么凶残,多么歹毒,多么残酷的现实!仇人给林冲上了难得的一课:生路绝了,幻想灭了。新仇旧恨如山崩似海啸一齐激荡心头,他掇开大石,挺着花枪,拽开庙门,大喝一声:“泼贼那里去!”在旷无人烟的山神庙前,在火光白雪的映照下,怒火中烧的林冲喊出“杀人可恕,情理难容”!他将仇人劈胸一提,丢翻在雪地,脚踏胸脯,扯开衣服,尖刀直刺心窝。这是何等的壮举,又是何等的快事!这一行动标志林冲性格的彻底转变。至此,空有一身本领而受制于小人的林冲,由逆来顺受、委曲求全终于站起来反抗,杀贼报仇,成为威风凛凛的英雄好汉。他“提了枪”,“投东去”,坚定地走上一条崭新的路――农民革命的道路。故事情节在达到高潮后到此结束。5.提问:刻画林冲性格的转变具有什么社会意义?提示:《水浒》有两条主要线索:一是统治阶级内部的矛盾,这是次要矛盾,表现了封建统治者的腐败;一是农民与统治阶级的矛盾,这是主要矛盾,表现了“官逼民反”的主题。林冲性格的转变,在于一个“逼”字,“官逼民反”、“逼上梁山”。从林冲的遭遇我们可以看到加害于他的封建统治阶级的凶残、卑劣、阴险、狠毒。八十万禁军教头林冲,虽然安分守己,忍辱求全,也被逼得走投无路,愤然而起;至于广大的生活在水深火热之中的人民群众,他们所遭受的迫害,他们所承受的痛苦就可想而知了。因此,只有奋起反抗进行斗争才是唯一出路。这就是林冲这个典型形象的社会意义。6.课文刻画林冲性格的转变是随着情节的发展而完成的。要求学生回顾一、二、三、五题的内容。由同学口述,教师概括。林冲由逆来顺受、委曲求全,走向反抗道路,体现作品中心思想――“官逼民反”。结语:“单元知识和训练”提到“情节曲折,故事完整,这是我国古代小说独特的艺术传统”,《林教头风雪山神庙》正体现了这一艺术传统,我们应学习借鉴。7.“风雪”的描写,推动了情节发展,渲染了浓重气氛,烘托了人物形象。节选的这篇课文,原回目为“林教头风雪山神庙,陆虞候火烧草料场”。作者为什么在回目上特意标明“风雪”二字?描写风雪在文中起了什么作用?教师讲析:课文中描写风雪虽然着墨不多,但非常精彩,对推动情节发展,渲染气氛,烘托人物形象都起了很好的作用。当林冲怀着“不知何意”的惶惑取路投草料场来,情节逐步向高潮发展时,风雪也随之而起。“正是严冬天气,彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。”朔风卷着鹅毛似的大雪,低垂的浓云压在头顶上,天地茫茫,前途难卜。林冲来到草料场后,“仰面看那草屋时,四下里崩坏了,又被朔风吹撼,摇振得动”,难以安生。为了御寒,出门沽酒,“踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风”踽踽独行,“那雪正下得紧”,正是雪借风势,风助雪威,天地昏暗,原野寂寥。待沽酒回来,“仍旧迎着朔风”,“看那雪,到晚越下得紧了”。因为风大雪紧,回到草料场那两间草厅已被雪压倒,没奈何只得去古庙栖身。他在风雪中奔来奔去,天地之大竟无他容身之处。林冲进入山神庙,为了抵挡风雪,掩上庙门后又将旁边一块大石头“掇将过来靠了门”。由于雪大天寒,使林冲外出沽酒,未因草厅被雪压倒而被压死;大雪压倒草厅,使林冲只能到山神庙住宿,未被陆谦等烧死;雪大风劲,使林冲用大石头靠住庙门,陆谦等人放火烧草料场之后也来到山神庙避风雪看火势,因推不开门便立在庙门外谈话,造成冤家路窄,狭路相逢,隔门相对,一触即发的紧张局面。风雪的描写,为情节发展提供了合理的条件,推动了情节发展。当陆谦等看着草料场的大火踌躇满志,林冲心中的怒火也像草料场的烈焰升腾,翻卷,终于拽开庙门,大喝一声,手刃仇敌。朔风呼啸,大雪铺地,火光冲天,天地间站立着一位英雄好汉。我们可以说风雪把情节推向高潮,风雪渲染了苍茫、雄浑的气氛,风雪映衬着人物形象。

水浒传原版翻译白话文电子书

https://pan.baidu.com/s/1Y-ae_oG-N-Gtx0_3nS41ZQ?pwd=ktek

北宋仁宗年间,某年京师瘟疫盛行,军民伤损甚多。天子钦点洪太尉前往江西信州龙虎山,宣请张天师驱邪除祟。洪太尉寻天师不见,却因固执走了上清宫中镇压的一百单八个魔头。

建议还是看原文吧,现代翻译的完全没有味道,看起来一点价值都没有。而且水浒传之类的古文都是很接近白话的,很好看懂的。

风雪山神庙中三处风雪的作用

一、直接描写:

1、林冲初到草料场时,写风雪初起正是严冬天气,彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。

分析:“纷纷扬扬”,写雪花之大;“卷”,写朔风之冽;“一天”,写范围之广。

2、林冲去市井沽酒时,雪势正大,雪地里踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风而行,那雪正下得紧。

分析:“碎琼乱玉”,写落雪之厚,突出雪势之大。紧”,写风力强,雪花大,风中的雪花犹如一条绳子在拉紧。

3、林冲沽酒返回时,便出篱笆门,仍旧迎着朔风回来。看那雪,到晚越下得紧了。

林教头风雪山神庙翻译(水浒传原版翻译白话文电子书)