英语必修5课文对照翻译(高中英语必修五第四单元课文翻译)
英语必修5课文对照翻译(高中英语必修五第四单元课文翻译)

英语必修五文章《futuroscope-excitement and learning》全文翻译

FUTUROSCOP -EXCITEMENT和学习

上周我带一段旅程深入空间,对太阳系的结束,把车开到黑洞。21我把去巴西和经验丰富的幸存的飞机事故在丛林中。在那之后,我加入了一些潜水,到大海的底部看到奇怪的盲目的生物,从未见过的阳光。休息,我参加了一些赛车,然后滑雪板下一些最难的山脉,在世界上。最后我我搭乘面对面会面,可怕的恐龙,并且在养的经验!

我这一切都是在一个伟大的日子在Futuroscope。打开1987年,是世界上最大的Futuroscope太空时代的公园,在世界上。这门学科,并在法国科技型主题公园采用国内最先进的技术。它的三维电影院和巨大的电影屏幕替换为品牌新经验的地球和超越。游客可以接近世界上的部分地区他们从来没有体验过,去大海的底部,飞行穿过丛林的边缘,或亲临太阳系以外的行星。令人惊奇的,不断更新的信息加之更多的机会学习方式使世界出现在现实生活中,以一种全新的方式接待客人。整个园区教育中心让访客试着自身的科学实验,以及了解更多的关于太空旅行、海底世界,尘粒多。

我买了票为自己和我的朋友们在公园的入口,但门票亦可以在网上搜索到。Futuroscope不仅对个人,但也是完美混合的乐趣和学习上课的外面。类或其他大型团体,让Futuroscope了解他们的计画能预先得到集团招生率。任何来自出城去,Futuroscope具有许多优异的酒店附近,其中大多数提供免费穿梭巴士去公园。如果正在开车,Futuroscope是触手可及的高速公路。你的旅行计划开始之前,因为Futuroscope有如此多的显示,活动和伟大的纪念品商店,很难欣赏。随时多走路,一定要穿一些舒适的运动鞋或其他走路的鞋! 上周我带一段旅程深入空间,对太阳系的结束,把车开到黑洞。21我把去巴西和经验丰富的幸存的飞机事故在丛林中。在那之后,我加入了一些潜水,到大海的底部看到奇怪的盲目的生物,从未见过的阳光。休息,我参加了一些赛车,然后滑雪板下一些最难的山脉,在世界上。最后我我搭乘面对面会面,可怕的恐龙,并且在养的经验!

我这一切都是在一个伟大的日子在Futuroscope。打开1987年,是世界上最大的Futuroscope太空时代的公园,在世界上。这门学科,并在法国科技型主题公园采用国内最先进的技术。它的三维电影院和巨大的电影屏幕替换为品牌新经验的地球和超越。游客可以接近世界上的部分地区他们从来没有体验过,去大海的底部,飞行穿过丛林的边缘,或亲临太阳系以外的行星。令人惊奇的,不断更新的信息加之更多的机会学习方式使世界出现在现实生活中,以一种全新的方式接待客人。整个园区教育中心让访客试着自身的科学实验,以及了解更多的关于太空旅行、海底世界,尘粒多。

我买了票为自己和我的朋友们在公园的入口,但门票亦可以在网上搜索到。Futuroscope不仅对个人,但也是完美混合的乐趣和学习上课的外面。类或其他大型团体,让Futuroscope了解他们的计画能预先得到集团招生率。任何来自出城去,Futuroscope具有许多优异的酒店附近,其中大多数提供免费穿梭巴士去公园。如果正在开车,Futuroscope是触手可及的高速公路。你的旅行计划开始之前,因为Futuroscope有如此多的显示,活动和伟大的纪念品商店,很难欣赏。随时多走路,一定要穿一些舒适的运动鞋或其他走路的鞋!

高二 人教版 必修五英语课文翻译?翻译

第一篇: 烧伤的急救

皮肤是身体不可缺少的一部分,也是身体的最大器官。皮肤有三层,作为一种屏障可以防病、防毒、抵御太阳有害光线的侵害。皮肤的功能是比较复杂的:它可以保暖或避暑,保护身体不至于散失过多水分。正是皮肤使你感到冷、热、疼痛,它还使你有触觉。因此,你可以想象到,如果你的皮肤烧伤了,就可能非常严重。在治疗烧伤的过程中,急救是非常重要的第一步。

烧伤的原因

你可能由于很多原因而烧伤:灼热的液体、水蒸气、火、辐射(由于靠近高温或大火等)、阳光、电和化学物品。

烧伤的种类

烧伤有三类:根据皮肤烧伤的层次有一度烧伤、二度烧伤和三度烧伤。

一度烧伤:只损伤皮层的最表层。这类烧伤并不严重,应当在一两天内就会好转。例如轻度的晒伤和由于短暂接触热锅、火炉或熨斗而导致的烫伤。

二度烧伤:既损伤了皮肤的最表层,又损伤了皮质的第二层。这类烧伤属于严重的烧伤,需数周才能痊愈。例如眼严重的晒伤和灼热的液体所造成的烫伤。

三度烧伤:所有三层皮质以及皮下的组织和器官都受到损害。例如由电击引起的烧伤,因衣服起火引起的烧伤,或因汽油着火引起的烧伤。这些烧伤引起非常严重的伤害,受伤者必须去医院。

烧伤的特性

一度烧伤:

干燥、发红、微肿

微痛

受压时变白

二度烧伤:

粗糙、发红、肿胀

起水泡

表层渗液

及其疼痛

三度烧伤:

黑、白和焦炭色相间

肿胀,往往可以看到皮下组织

若损坏了神经,则没有疼痛或轻微疼痛,或许在创面四周有疼痛感

急救处理

1.除非衣服粘贴在衣服烧伤面上,否则用剪刀把它剪开。靠近创面的其他衣物和首饰也都要取掉。

2.马上用凉水给伤口冲凉,但不能用冰水。最好是把烧伤的部位放在慢速流动的自来水下冲洗大约10分钟。(凉水可以阻止烧伤的进程,阻止疼痛变得无法忍受,还可以减轻/消除肿胀。)三度烧伤不可用冷水冲洗。

3.对于一度烧伤的患者,要把清凉的湿布放在烧伤面上,直到疼痛感较轻时为止,对于二度烧伤,要保持湿布清凉,需把湿布放回一盆冷水中,拧出水后再放在烧伤面上,这样反反复复的做一个小时左右,直到不太痛时为止。

4.轻轻地把烧伤面弄干,但不要擦拭,因为这样做可能会擦破水泡,伤口可能会感染。

5.用干而清洁又不粘皮肤的绷带盖住烧伤面,用胶布把绷带固定。千万不要在烧伤处涂黄油、油或软膏,因为这样会使里面的热散不出去,而且还可能导致感染。

6.如果烧伤的部位在臂部或腿部,如果可能的话,要把手臂或腿脚抬到高于心脏的位置。如果是面部烧伤,伤者则应该坐起来。

7.如果属于二度或三度烧伤,立即把患者送去看医生或医院是至关重要的。

高中英语必修五第四单元课文翻译

Lesson

4 First Impressions

第四课 第一印象

The day that I met my best friend for the first time, I was full of anxiety. I was trying to do some revision for an important oral exam in the local library and people kept disturbing me. 第一次遇到我最好的朋友那天,我的心情特别焦虑。我在本地图书馆复习准备一次重要的口语考试,人们不停地干扰我。

I was getting more and more annoyed and of course, the more upset I got, the less I was able to concentrate. The last straw was when I heard someone singing behind me. 我越来越烦躁,当然了,越烦就越难集中精力。当我听到背后有人唱歌时,我的忍耐到了极限。

The singing was so loud that I could even recognise the song! I turned around and glared at the person who was singing. It was a tall girl about the same age as me and she had a big smile on her face. 这声音大得我都能听出唱的是哪首歌。我转身怒视着那个唱歌的人。那是一位高个子和我年龄相仿的女孩,她的脸上带着开心的笑容。

She was standing with a book in her hands near the "English Literature" section. She looked like a literary type and seemed very interested in what she was reading. I glanced at the book's cover. It was a book of Tennyson's poems. 她手里拿着一本书,站在英文文学类图书旁。她似乎对正读着的那本书很感兴趣。我瞟了一眼书的封面,那是一本丁尼生诗集。

The fact that she looked like a sensitive, friendly girl didn't matter. If anything it made me even angrier. "How could she be so selfish?" I thought angrily. In fact, I'm surprised there wasn't steam coming out of my ears! 她看上去是一个善解人意、友善的女孩,但这无济于事,却平添我积分怒气:“她怎么能这样自私呢?”我生气地想。事实上,我那时已经有点火冒三丈了。

I picked up my books, glared at her and whispered angrily, "Thanks to your noise, I've been unable to study. You're so selfish!" 我抓起我自己的书,怒气冲冲地盯着她说:“谢谢你的噪音,我根本没法学习。你真是太自私了!”

I still hate thinking of that moment. Let me tell you the rest of the story though. 我现在仍然不愿意回想起当时的情景。不过,我还是讲一下后来发生的事吧。

Because I left the library in such a hurry, I felt my most important textbook behind. It was only when I got home two hours later that I realised I'd forgotten it and there was nothing I could do as the library was closed. 因为我离开图书馆的时候太匆忙了,以至于把最重要的课本留在了那里。直到两个小时后我回到家时才发现,可是已经无济于事了,因为图书馆已经关门了。

I was so upset that I almost cried. Just then, the phone rang. I answered it and a gentle voice introduced the speaker as Jenny and asked if I was Jane. 我感到万分沮丧,真想哭一场。就在这时候电话铃响了。我拿起电话,传来一个轻柔的声音,自我介绍说名叫珍妮,并问我是不是简。

After confirming that I was, Jenny said that she had noticed I'd left my book in the library and as my name was in it, she'd asked a live far away and could bring it around for me if I needed it. 在确定我是以后,珍妮说她发现我把书留在了图书馆,因为书上有我的名字,她让图书馆管理员从档案中找到了我的电话号码。她还说她住得不远,如果我急用这本书的话,她可以给我送过来。

I sighed with relief and agreed to meet her at the convenience store down the road. I was so grateful! Of course you've guessed who Jenny was. 我如释重负,感激万分,同意与她在这条街上的一个便利店里见面。当然你已经猜出谁是珍妮了,

She was the girl I had shouted at for singing. When I recognised her in the convenience store, I was filled with shame and apologised several times for my rude behaviour. 就是在图书馆里因为唱歌的事情我对她吼叫的那个女孩。我在便利店里看到是她是羞愧极了,为自己的粗鲁做法连声道歉。

I felt so guilty, but Jenny just laughed and told me she was glad to see that I'd also left my glare in the library! I couldn't help laughing at this and I invited her back to my apartment for a quick cup of tea. 我感到很内疚。但是珍妮笑了起来,并告诉我她很高兴看到我把自己的怒视也留在了图书馆!听了这话,我禁不住笑了起来,并邀请她到我的公寓里来喝杯茶。

We got along really well and ever since then we've been best friends. We're very much alike and we tell each other everything. To be honest, I trust her more than anyone else. 我们相处得很好,从那以后,我们就成了最好的朋友。我们俩非常相像,我们无话不谈。老实说,我对她比对任何人都信任。

I often think how lucky I am. If Jenny hadn't been a kind person who was willing to forgive my shortcomings, I would never have experienced such true friendship. 我常常想我真是太幸运了。珍妮要不是如此体贴,愿意宽容我的缺点,我就永远不会享受到如此真挚的友谊。

(是这篇课文吗?)

必修二英语课文翻译第五单元

《The Band That Wasn't》

《不是乐队的乐队》

Have you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician?

你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗?

Have you ever dreamed of playing in front of thousands of people at a concert, at which everyone is clapping and appreciating your music?

你是否曾梦想过在音乐会上面对成千上万的观众演唱,观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗?

Do you sing karaoke and pretend you are a famous singer like Song Zuying or Liu Huan?

你唱卡拉OK时是否假装自己就是像宋祖英或刘欢一样著名的歌星吗?

To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous. But just how do people form a band?

说实在的,很多人把名和利看得很重。那么,人们又是怎样一起组成乐队的呢?

Many musicians meet and form a band because they like to write and play their own music.

许多音乐家聚在一起组成乐队,是因为他们喜欢自己作曲,演奏自己的音乐。

They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame.

他们开始可能是一组中学生,在某个人家里排练音乐是成名的第一步。

Sometimes they may ptey to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money for themselves or to pay for their instruments. Have you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician? Have you ever dreamed of playing in front of thousands of people at a concert, at which everyone is clapping and appreciating your music? Do you sing karaoke and pretend you are a famous singer like Song Zuying or Liu Huan? To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous. But just how do people form a band?

Many musicians meet and form a band because they like to write and play their own music. They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame. Sometimes they may ptey to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money for themselves or to pay for their instruments. Later they may give performances in pubs or clubs, for which they are paid in cash. Of course they hope to make records in a studio and sell millions of copies to become millionaires!

However, there was one band that started in a different way. It was called the Monkees and began as a TV show. The musicians were to play jokes on each other as well as play music, most of which was based loosely on the Beatles. The TV organizers had planned to find four musicians who could act as well as sing. They put an advertisement in a newspaper looking for rock musicians, but they could only find one who was good enough. They had to use actors for the other three members of the band.

As some of these actors could not sing well enough, they had to rely on other musicians to help them. So during the broadcasts they just pretended to sing. Anyhow their performances were humorous enough to be copied by other groups. They were so popular that their fans formed clubs in order to get more familiar with them. Each week on TV, the Monkees would play and sing songs written by other musicians. However, after a year or so in which they became more serious about their work, the Monkees started to play and sing their own songs like a real band. Then they produced their own records and started touring and playing their own music. In the USA they became even more popular than the Beatles and sold even more records. The band broke up about 1970, but happily they reunited in the mid-1980s. They produced a new record in 1996, with which they celebrated their formal time as a real band.

并非乐队的乐队

你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗?你是否曾梦想过在音乐会上面对成千上万的观众演唱,观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗?你唱卡拉OK时是否假装自己就是像宋祖英或刘欢一样著名的歌星吗?说实在的,很多人把名和利看得很重。那么,人们又是怎样一起组成乐队的呢?

许多音乐家聚在一起组成乐队,是因为他们喜欢自己作曲,演奏自己的音乐。他们开始可能是一组中学生,在某个人家里排练音乐是成名的第一步。有时他们可能在街上或地铁里为过路人演奏,这样他们可以为自己或自己要买的乐器多挣一些钱。后来,他们可能在酒吧或者俱乐部里演出,这样他们可以得到现金。当然,他们希望在录音棚里录音,然后卖掉上百万张碟,从而成为百万富翁。

然而,也有一个用不同方式组建起来的乐队。这支乐队叫“门基乐队”,它开始时是以电视节目表演的形式出现的。组成乐队的音乐人演奏音乐,还彼此打趣都笑。这些玩笑和音乐大多都在模仿“甲壳虫”乐队。电视制作人原计划想寻找四位会唱又会表演的乐手。他们在报纸上登了一则广告,想招摇滚乐手,但他们只招到一个满意的。乐队的其他三人只能用演员来代替。

因为这些演员中有些人唱得不是很好,他们不得不依靠队里的其他人帮助。所以在演出的时候他们只是假唱。不管怎样,他们的表演非常幽默以至于其他的乐队也开始模仿。他们非常走红使得歌迷们为了更加熟悉他们而成立了俱乐部。门基乐队每个星期都要在电视上演唱由别的音乐家创作的歌曲。然而,经过大约一年以后,门基乐队逐渐对自己的工作认真起来,他们开始像一支真正的乐队那样演唱自己创作的歌曲。然后他们录制自己的唱片,并且开始巡回表演他们自己的音乐。在美国,他们甚至比“甲壳虫”乐队还要受欢迎,出售的录音专辑还要多。“门基乐队”大约在1970年左右解散,但是令人高兴的是,到80年代中期他们再次聚首。在1996年,他们推出了一张新的专辑,像真正的乐队一样以此来庆祝他们以往的时光。

必修五英语翻译课文

第一单元 伟大的科学家 Reading 约翰.斯诺击败“霍乱王” 约翰.斯诺是伦敦一位的医生—他的确医术精湛,因而成为照料维多利亚女皇的私人医生。但当他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时,他就感到很振奋。霍乱在当时是最致命的疾病,人们既不知道它的病源,也不了解它的治疗方法。每次暴发霍乱时,就有大批惊恐的老百姓病死。约翰.斯诺想面对这个挑战,解决这个问题。他知道,在找到病源之前,霍乱疫情是无法控制的。 斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。一种看法是霍乱病毒在空气中腐殖着,像一股危险的气流到处漂浮,直到找到病毒的受害者为止。第二种看法是在吃饭的时候人们把这种病毒引入体内的。病从胃里发作而迅速殃及全身,患者就会很快地死去。 斯诺推测第二种说法是正确的,但是他需要证据。因此,在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候,约翰.斯诺着手准备对此调研。当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候,约翰.斯诺就开始收集资料。他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重,在10天之内就死去了500多人。他决心要查明其原因。 首先,他在一张地图上标明了所有死者住过的地方。这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。许多死者是住在宽街的水泵附近(特别是这条街上16、37、38、40号)。他发现有些住宅(如宽街上20号和21号以及剑桥上的8号和9号)却无人死亡。他以前没预料到这种情况,所以他决定深入调查。他发现,

14 ·起水泡 ·表层渗液 ·极其疼痛 三度灼伤:·黑,白和焦炭色相同 ·肿胀,可看到皮下组织 ·若损坏了神经,则没有疼痛或轻微疼痛,或者在创面四周有痛感 急救处理: 1. 除非衣服粘贴在烧伤面上,否则都要把它脱掉(必要时可用剪刀帮助)。靠近创面的其他衣物和首饰也都要取掉。 2. 马上那个用凉水给伤口冲凉,但不能用冰水。是把烧伤的部位放在慢速流动的自来水下冲洗大约10分钟。(凉水可以组织烧伤的进程,可以防止无法忍受的疼痛,还可以减轻肿胀程度)。三度烧伤不可用冷水冲。 3. 对于一度烧伤的患者,要把清凉干净的湿布放在烧伤面上,直到疼痛感较轻时为止。对于二度烧伤,要保持湿布清凉,需把湿布放回冷水盆中,拧出水后再放在烧伤面上,这样要反反复复地做一个小时左右,直到不太痛时为止。 4. 轻轻地把烧伤面弄干,但不要擦拭,因为这样做可能会擦破水泡,导致伤口感染。 5. 用干而清洁又不粘皮肤的绷带盖住烧伤面,用胶布把绷带固定,千万不要在烧伤处涂黄油、油或软膏,因为这会使里面的热散不出去,而且还可能导致感染。

15 6. 如果烧伤的部位在臂部或腿部,尽可能把手臂或腿部抬高到高于心脏的位置。如果是面部烧伤,伤者应该坐起来。 7. 如果属于二度或三度烧伤,就必须立即把患者送往医院或送去看医生。 Using Language 英雄青年获奖记 17岁的青年约翰.詹森昨晚在里弗镇的救生员颁奖大会上领奖,因为他在一次骇人听闻的持刀袭击案件发生后,为邻居实施了紧急抢救。 在颁奖大会上,约翰被授予奖赏。大会共表彰了抢救他们生命的十个人的勇敢行为。 (那天)约翰正在房里学习,突然听到一声尖叫声,他和父亲赶紧冲出去,发现一名男子从现场逃跑,而三个孩子的母亲安.斯莱德被人连捅了数刀。她躺在前花园的地上,流血不止。她的双手几乎被砍断了。 正是约翰快捷的动作和急救知识救了斯莱德女士的命。他立即向附近的一些人要绷带,当他们都找不到绷带的时候,他的父亲就从屋里拿出一些擦杯盘的布和胶带来。约翰就用这些东西把斯莱德手上最严重的伤口包扎起来。他使劲的按住伤口,使血流得慢些,一直等到警察和救护车的到来。 约翰说:“我为自己所做的事感到骄傲,不过,我所做的都是以前别人教会我做的事。” 约翰在读高中时就参加了青年救生员组织。该组织的主任艾伦.萨瑟顿先生在向约翰表示祝贺时说:“毫无疑问,是约翰敏捷的思维和在学校学到的急救技术,挽救了斯莱德女士的生命。这表明懂得急救知识的确能发挥重要的作用。” 约翰和其他九位救生员在昨晚颁奖前,还出席了由首相主持的特殊的招

16 待会。 Reading For Fun Unit1 重要的是要不停地提出问题。 --阿尔伯特·爱因斯坦 天才是百分之一的灵感加百分之九十九的流汗。因此,天才只不过是一个完成了全部家庭作业的聪明人。 --托马斯·爱迪生 如果说我比别人看得远一些,那只是因为我站在巨人的肩膀上。 --艾萨克·牛顿 Unit2 国外思乡 --摘自罗伯特·布朗宁(1812-1889) 四月来到了英格兰, 啊,到了英格兰。 早上一觉醒来似乎看到, 低矮的树枝和密集的灌木丛。 绕着榆树干, 布满了小嫩叶。 这时候,燕雀在果园的枝头上歌唱。 啊,现在来到了英格兰! Unit3 梦 --雷切尔·伯恩斯

17 梦啊,梦见了明天, 明天会怎样? 梦见了我的未来, 未来的生活会怎样? 梦见了我所爱的人, 不知道他们在干什么? 啊,我多么想念他们! 梦见了那一天, 那一天,我确实找到了自己。 梦见了那一天,我所有的梦想都已实现。 梦啊,梦见了明天! Unit4 那只小鹿仔跟我们不一样 吉林长春市附近有一个养鹿场,里面养着一群长满斑点的鹿,它们拒绝跟那头新生的全身长着白毛的小鹿一起玩,认为小白鹿跟他们不是同类。 养鹿场的主人刘先生说:“起初,就连那头母鹿也跟她的幼仔小白鹿保持距离,尽管小白鹿追着母鹿要吃食。过了好几天,它们才接受了小白鹿。” 长满斑点的鹿生产出一头全身白毛的幼仔,这还是头一次。 Unit5 防病胜过治病。 伤风宜食,发烧宜饿。 健康胜过财富。

18 吃什么,是什么。 一日一苹果,医生不找我。 有健康就有希望,有希望就有一切。 早早起,早早睡,聪明、健康又富贵。 一味奔忙不顾健康,犹如技工只顾干活不顾工房。

免费下载这份资料?立即下载

英语必修五文章《futuroscope-excitement and learning》全文翻译

FUTUROSCOP -EXCITEMENT和学习

上周我带一段旅程深入空间,对太阳系的结束,把车开到黑洞。21我把去巴西和经验丰富的幸存的飞机事故在丛林中。在那之后,我加入了一些潜水,到大海的底部看到奇怪的盲目的生物,从未见过的阳光。休息,我参加了一些赛车,然后滑雪板下一些最难的山脉,在世界上。最后我我搭乘面对面会面,可怕的恐龙,并且在养的经验!

我这一切都是在一个伟大的日子在Futuroscope。打开1987年,是世界上最大的Futuroscope太空时代的公园,在世界上。这门学科,并在法国科技型主题公园采用国内最先进的技术。它的三维电影院和巨大的电影屏幕替换为品牌新经验的地球和超越。游客可以接近世界上的部分地区他们从来没有体验过,去大海的底部,飞行穿过丛林的边缘,或亲临太阳系以外的行星。令人惊奇的,不断更新的信息加之更多的机会学习方式使世界出现在现实生活中,以一种全新的方式接待客人。整个园区教育中心让访客试着自身的科学实验,以及了解更多的关于太空旅行、海底世界,尘粒多。

我买了票为自己和我的朋友们在公园的入口,但门票亦可以在网上搜索到。Futuroscope不仅对个人,但也是完美混合的乐趣和学习上课的外面。类或其他大型团体,让Futuroscope了解他们的计画能预先得到集团招生率。任何来自出城去,Futuroscope具有许多优异的酒店附近,其中大多数提供免费穿梭巴士去公园。如果正在开车,Futuroscope是触手可及的高速公路。你的旅行计划开始之前,因为Futuroscope有如此多的显示,活动和伟大的纪念品商店,很难欣赏。随时多走路,一定要穿一些舒适的运动鞋或其他走路的鞋! 上周我带一段旅程深入空间,对太阳系的结束,把车开到黑洞。21我把去巴西和经验丰富的幸存的飞机事故在丛林中。在那之后,我加入了一些潜水,到大海的底部看到奇怪的盲目的生物,从未见过的阳光。休息,我参加了一些赛车,然后滑雪板下一些最难的山脉,在世界上。最后我我搭乘面对面会面,可怕的恐龙,并且在养的经验!

我这一切都是在一个伟大的日子在Futuroscope。打开1987年,是世界上最大的Futuroscope太空时代的公园,在世界上。这门学科,并在法国科技型主题公园采用国内最先进的技术。它的三维电影院和巨大的电影屏幕替换为品牌新经验的地球和超越。游客可以接近世界上的部分地区他们从来没有体验过,去大海的底部,飞行穿过丛林的边缘,或亲临太阳系以外的行星。令人惊奇的,不断更新的信息加之更多的机会学习方式使世界出现在现实生活中,以一种全新的方式接待客人。整个园区教育中心让访客试着自身的科学实验,以及了解更多的关于太空旅行、海底世界,尘粒多。

我买了票为自己和我的朋友们在公园的入口,但门票亦可以在网上搜索到。Futuroscope不仅对个人,但也是完美混合的乐趣和学习上课的外面。类或其他大型团体,让Futuroscope了解他们的计画能预先得到集团招生率。任何来自出城去,Futuroscope具有许多优异的酒店附近,其中大多数提供免费穿梭巴士去公园。如果正在开车,Futuroscope是触手可及的高速公路。你的旅行计划开始之前,因为Futuroscope有如此多的显示,活动和伟大的纪念品商店,很难欣赏。随时多走路,一定要穿一些舒适的运动鞋或其他走路的鞋!

高二 人教版 必修五英语课文翻译?翻译

第一篇: 烧伤的急救

皮肤是身体不可缺少的一部分,也是身体的最大器官。皮肤有三层,作为一种屏障可以防病、防毒、抵御太阳有害光线的侵害。皮肤的功能是比较复杂的:它可以保暖或避暑,保护身体不至于散失过多水分。正是皮肤使你感到冷、热、疼痛,它还使你有触觉。因此,你可以想象到,如果你的皮肤烧伤了,就可能非常严重。在治疗烧伤的过程中,急救是非常重要的第一步。

烧伤的原因

你可能由于很多原因而烧伤:灼热的液体、水蒸气、火、辐射(由于靠近高温或大火等)、阳光、电和化学物品。

烧伤的种类

烧伤有三类:根据皮肤烧伤的层次有一度烧伤、二度烧伤和三度烧伤。

一度烧伤:只损伤皮层的最表层。这类烧伤并不严重,应当在一两天内就会好转。例如轻度的晒伤和由于短暂接触热锅、火炉或熨斗而导致的烫伤。

二度烧伤:既损伤了皮肤的最表层,又损伤了皮质的第二层。这类烧伤属于严重的烧伤,需数周才能痊愈。例如眼严重的晒伤和灼热的液体所造成的烫伤。

三度烧伤:所有三层皮质以及皮下的组织和器官都受到损害。例如由电击引起的烧伤,因衣服起火引起的烧伤,或因汽油着火引起的烧伤。这些烧伤引起非常严重的伤害,受伤者必须去医院。

烧伤的特性

一度烧伤:

干燥、发红、微肿

微痛

受压时变白

二度烧伤:

粗糙、发红、肿胀

起水泡

表层渗液

及其疼痛

三度烧伤:

黑、白和焦炭色相间

肿胀,往往可以看到皮下组织

若损坏了神经,则没有疼痛或轻微疼痛,或许在创面四周有疼痛感

急救处理

1.除非衣服粘贴在衣服烧伤面上,否则用剪刀把它剪开。靠近创面的其他衣物和首饰也都要取掉。

2.马上用凉水给伤口冲凉,但不能用冰水。最好是把烧伤的部位放在慢速流动的自来水下冲洗大约10分钟。(凉水可以阻止烧伤的进程,阻止疼痛变得无法忍受,还可以减轻/消除肿胀。)三度烧伤不可用冷水冲洗。

3.对于一度烧伤的患者,要把清凉的湿布放在烧伤面上,直到疼痛感较轻时为止,对于二度烧伤,要保持湿布清凉,需把湿布放回一盆冷水中,拧出水后再放在烧伤面上,这样反反复复的做一个小时左右,直到不太痛时为止。

4.轻轻地把烧伤面弄干,但不要擦拭,因为这样做可能会擦破水泡,伤口可能会感染。

5.用干而清洁又不粘皮肤的绷带盖住烧伤面,用胶布把绷带固定。千万不要在烧伤处涂黄油、油或软膏,因为这样会使里面的热散不出去,而且还可能导致感染。

6.如果烧伤的部位在臂部或腿部,如果可能的话,要把手臂或腿脚抬到高于心脏的位置。如果是面部烧伤,伤者则应该坐起来。

7.如果属于二度或三度烧伤,立即把患者送去看医生或医院是至关重要的。

高中英语必修五第四单元课文翻译

Lesson

4 First Impressions

第四课 第一印象

The day that I met my best friend for the first time, I was full of anxiety. I was trying to do some revision for an important oral exam in the local library and people kept disturbing me. 第一次遇到我最好的朋友那天,我的心情特别焦虑。我在本地图书馆复习准备一次重要的口语考试,人们不停地干扰我。

I was getting more and more annoyed and of course, the more upset I got, the less I was able to concentrate. The last straw was when I heard someone singing behind me. 我越来越烦躁,当然了,越烦就越难集中精力。当我听到背后有人唱歌时,我的忍耐到了极限。

The singing was so loud that I could even recognise the song! I turned around and glared at the person who was singing. It was a tall girl about the same age as me and she had a big smile on her face. 这声音大得我都能听出唱的是哪首歌。我转身怒视着那个唱歌的人。那是一位高个子和我年龄相仿的女孩,她的脸上带着开心的笑容。

She was standing with a book in her hands near the "English Literature" section. She looked like a literary type and seemed very interested in what she was reading. I glanced at the book's cover. It was a book of Tennyson's poems. 她手里拿着一本书,站在英文文学类图书旁。她似乎对正读着的那本书很感兴趣。我瞟了一眼书的封面,那是一本丁尼生诗集。

The fact that she looked like a sensitive, friendly girl didn't matter. If anything it made me even angrier. "How could she be so selfish?" I thought angrily. In fact, I'm surprised there wasn't steam coming out of my ears! 她看上去是一个善解人意、友善的女孩,但这无济于事,却平添我积分怒气:“她怎么能这样自私呢?”我生气地想。事实上,我那时已经有点火冒三丈了。

I picked up my books, glared at her and whispered angrily, "Thanks to your noise, I've been unable to study. You're so selfish!" 我抓起我自己的书,怒气冲冲地盯着她说:“谢谢你的噪音,我根本没法学习。你真是太自私了!”

I still hate thinking of that moment. Let me tell you the rest of the story though. 我现在仍然不愿意回想起当时的情景。不过,我还是讲一下后来发生的事吧。

Because I left the library in such a hurry, I felt my most important textbook behind. It was only when I got home two hours later that I realised I'd forgotten it and there was nothing I could do as the library was closed. 因为我离开图书馆的时候太匆忙了,以至于把最重要的课本留在了那里。直到两个小时后我回到家时才发现,可是已经无济于事了,因为图书馆已经关门了。

I was so upset that I almost cried. Just then, the phone rang. I answered it and a gentle voice introduced the speaker as Jenny and asked if I was Jane. 我感到万分沮丧,真想哭一场。就在这时候电话铃响了。我拿起电话,传来一个轻柔的声音,自我介绍说名叫珍妮,并问我是不是简。

After confirming that I was, Jenny said that she had noticed I'd left my book in the library and as my name was in it, she'd asked a live far away and could bring it around for me if I needed it. 在确定我是以后,珍妮说她发现我把书留在了图书馆,因为书上有我的名字,她让图书馆管理员从档案中找到了我的电话号码。她还说她住得不远,如果我急用这本书的话,她可以给我送过来。

I sighed with relief and agreed to meet her at the convenience store down the road. I was so grateful! Of course you've guessed who Jenny was. 我如释重负,感激万分,同意与她在这条街上的一个便利店里见面。当然你已经猜出谁是珍妮了,

She was the girl I had shouted at for singing. When I recognised her in the convenience store, I was filled with shame and apologised several times for my rude behaviour. 就是在图书馆里因为唱歌的事情我对她吼叫的那个女孩。我在便利店里看到是她是羞愧极了,为自己的粗鲁做法连声道歉。

I felt so guilty, but Jenny just laughed and told me she was glad to see that I'd also left my glare in the library! I couldn't help laughing at this and I invited her back to my apartment for a quick cup of tea. 我感到很内疚。但是珍妮笑了起来,并告诉我她很高兴看到我把自己的怒视也留在了图书馆!听了这话,我禁不住笑了起来,并邀请她到我的公寓里来喝杯茶。

We got along really well and ever since then we've been best friends. We're very much alike and we tell each other everything. To be honest, I trust her more than anyone else. 我们相处得很好,从那以后,我们就成了最好的朋友。我们俩非常相像,我们无话不谈。老实说,我对她比对任何人都信任。

I often think how lucky I am. If Jenny hadn't been a kind person who was willing to forgive my shortcomings, I would never have experienced such true friendship. 我常常想我真是太幸运了。珍妮要不是如此体贴,愿意宽容我的缺点,我就永远不会享受到如此真挚的友谊。

(是这篇课文吗?)

必修二英语课文翻译第五单元

《The Band That Wasn't》

《不是乐队的乐队》

Have you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician?

你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗?

Have you ever dreamed of playing in front of thousands of people at a concert, at which everyone is clapping and appreciating your music?

你是否曾梦想过在音乐会上面对成千上万的观众演唱,观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗?

Do you sing karaoke and pretend you are a famous singer like Song Zuying or Liu Huan?

你唱卡拉OK时是否假装自己就是像宋祖英或刘欢一样著名的歌星吗?

To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous. But just how do people form a band?

说实在的,很多人把名和利看得很重。那么,人们又是怎样一起组成乐队的呢?

Many musicians meet and form a band because they like to write and play their own music.

许多音乐家聚在一起组成乐队,是因为他们喜欢自己作曲,演奏自己的音乐。

They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame.

他们开始可能是一组中学生,在某个人家里排练音乐是成名的第一步。

Sometimes they may ptey to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money for themselves or to pay for their instruments. Have you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician? Have you ever dreamed of playing in front of thousands of people at a concert, at which everyone is clapping and appreciating your music? Do you sing karaoke and pretend you are a famous singer like Song Zuying or Liu Huan? To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous. But just how do people form a band?

Many musicians meet and form a band because they like to write and play their own music. They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame. Sometimes they may ptey to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money for themselves or to pay for their instruments. Later they may give performances in pubs or clubs, for which they are paid in cash. Of course they hope to make records in a studio and sell millions of copies to become millionaires!

However, there was one band that started in a different way. It was called the Monkees and began as a TV show. The musicians were to play jokes on each other as well as play music, most of which was based loosely on the Beatles. The TV organizers had planned to find four musicians who could act as well as sing. They put an advertisement in a newspaper looking for rock musicians, but they could only find one who was good enough. They had to use actors for the other three members of the band.

As some of these actors could not sing well enough, they had to rely on other musicians to help them. So during the broadcasts they just pretended to sing. Anyhow their performances were humorous enough to be copied by other groups. They were so popular that their fans formed clubs in order to get more familiar with them. Each week on TV, the Monkees would play and sing songs written by other musicians. However, after a year or so in which they became more serious about their work, the Monkees started to play and sing their own songs like a real band. Then they produced their own records and started touring and playing their own music. In the USA they became even more popular than the Beatles and sold even more records. The band broke up about 1970, but happily they reunited in the mid-1980s. They produced a new record in 1996, with which they celebrated their formal time as a real band.

并非乐队的乐队

你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗?你是否曾梦想过在音乐会上面对成千上万的观众演唱,观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗?你唱卡拉OK时是否假装自己就是像宋祖英或刘欢一样著名的歌星吗?说实在的,很多人把名和利看得很重。那么,人们又是怎样一起组成乐队的呢?

许多音乐家聚在一起组成乐队,是因为他们喜欢自己作曲,演奏自己的音乐。他们开始可能是一组中学生,在某个人家里排练音乐是成名的第一步。有时他们可能在街上或地铁里为过路人演奏,这样他们可以为自己或自己要买的乐器多挣一些钱。后来,他们可能在酒吧或者俱乐部里演出,这样他们可以得到现金。当然,他们希望在录音棚里录音,然后卖掉上百万张碟,从而成为百万富翁。

然而,也有一个用不同方式组建起来的乐队。这支乐队叫“门基乐队”,它开始时是以电视节目表演的形式出现的。组成乐队的音乐人演奏音乐,还彼此打趣都笑。这些玩笑和音乐大多都在模仿“甲壳虫”乐队。电视制作人原计划想寻找四位会唱又会表演的乐手。他们在报纸上登了一则广告,想招摇滚乐手,但他们只招到一个满意的。乐队的其他三人只能用演员来代替。

因为这些演员中有些人唱得不是很好,他们不得不依靠队里的其他人帮助。所以在演出的时候他们只是假唱。不管怎样,他们的表演非常幽默以至于其他的乐队也开始模仿。他们非常走红使得歌迷们为了更加熟悉他们而成立了俱乐部。门基乐队每个星期都要在电视上演唱由别的音乐家创作的歌曲。然而,经过大约一年以后,门基乐队逐渐对自己的工作认真起来,他们开始像一支真正的乐队那样演唱自己创作的歌曲。然后他们录制自己的唱片,并且开始巡回表演他们自己的音乐。在美国,他们甚至比“甲壳虫”乐队还要受欢迎,出售的录音专辑还要多。“门基乐队”大约在1970年左右解散,但是令人高兴的是,到80年代中期他们再次聚首。在1996年,他们推出了一张新的专辑,像真正的乐队一样以此来庆祝他们以往的时光。

必修五英语翻译课文

第一单元 伟大的科学家 Reading 约翰.斯诺击败“霍乱王” 约翰.斯诺是伦敦一位的医生—他的确医术精湛,因而成为照料维多利亚女皇的私人医生。但当他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时,他就感到很振奋。霍乱在当时是最致命的疾病,人们既不知道它的病源,也不了解它的治疗方法。每次暴发霍乱时,就有大批惊恐的老百姓病死。约翰.斯诺想面对这个挑战,解决这个问题。他知道,在找到病源之前,霍乱疫情是无法控制的。 斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。一种看法是霍乱病毒在空气中腐殖着,像一股危险的气流到处漂浮,直到找到病毒的受害者为止。第二种看法是在吃饭的时候人们把这种病毒引入体内的。病从胃里发作而迅速殃及全身,患者就会很快地死去。 斯诺推测第二种说法是正确的,但是他需要证据。因此,在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候,约翰.斯诺着手准备对此调研。当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候,约翰.斯诺就开始收集资料。他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重,在10天之内就死去了500多人。他决心要查明其原因。 首先,他在一张地图上标明了所有死者住过的地方。这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。许多死者是住在宽街的水泵附近(特别是这条街上16、37、38、40号)。他发现有些住宅(如宽街上20号和21号以及剑桥上的8号和9号)却无人死亡。他以前没预料到这种情况,所以他决定深入调查。他发现,

14 ·起水泡 ·表层渗液 ·极其疼痛 三度灼伤:·黑,白和焦炭色相同 ·肿胀,可看到皮下组织 ·若损坏了神经,则没有疼痛或轻微疼痛,或者在创面四周有痛感 急救处理: 1. 除非衣服粘贴在烧伤面上,否则都要把它脱掉(必要时可用剪刀帮助)。靠近创面的其他衣物和首饰也都要取掉。 2. 马上那个用凉水给伤口冲凉,但不能用冰水。是把烧伤的部位放在慢速流动的自来水下冲洗大约10分钟。(凉水可以组织烧伤的进程,可以防止无法忍受的疼痛,还可以减轻肿胀程度)。三度烧伤不可用冷水冲。 3. 对于一度烧伤的患者,要把清凉干净的湿布放在烧伤面上,直到疼痛感较轻时为止。对于二度烧伤,要保持湿布清凉,需把湿布放回冷水盆中,拧出水后再放在烧伤面上,这样要反反复复地做一个小时左右,直到不太痛时为止。 4. 轻轻地把烧伤面弄干,但不要擦拭,因为这样做可能会擦破水泡,导致伤口感染。 5. 用干而清洁又不粘皮肤的绷带盖住烧伤面,用胶布把绷带固定,千万不要在烧伤处涂黄油、油或软膏,因为这会使里面的热散不出去,而且还可能导致感染。

15 6. 如果烧伤的部位在臂部或腿部,尽可能把手臂或腿部抬高到高于心脏的位置。如果是面部烧伤,伤者应该坐起来。 7. 如果属于二度或三度烧伤,就必须立即把患者送往医院或送去看医生。 Using Language 英雄青年获奖记 17岁的青年约翰.詹森昨晚在里弗镇的救生员颁奖大会上领奖,因为他在一次骇人听闻的持刀袭击案件发生后,为邻居实施了紧急抢救。 在颁奖大会上,约翰被授予奖赏。大会共表彰了抢救他们生命的十个人的勇敢行为。 (那天)约翰正在房里学习,突然听到一声尖叫声,他和父亲赶紧冲出去,发现一名男子从现场逃跑,而三个孩子的母亲安.斯莱德被人连捅了数刀。她躺在前花园的地上,流血不止。她的双手几乎被砍断了。 正是约翰快捷的动作和急救知识救了斯莱德女士的命。他立即向附近的一些人要绷带,当他们都找不到绷带的时候,他的父亲就从屋里拿出一些擦杯盘的布和胶带来。约翰就用这些东西把斯莱德手上最严重的伤口包扎起来。他使劲的按住伤口,使血流得慢些,一直等到警察和救护车的到来。 约翰说:“我为自己所做的事感到骄傲,不过,我所做的都是以前别人教会我做的事。” 约翰在读高中时就参加了青年救生员组织。该组织的主任艾伦.萨瑟顿先生在向约翰表示祝贺时说:“毫无疑问,是约翰敏捷的思维和在学校学到的急救技术,挽救了斯莱德女士的生命。这表明懂得急救知识的确能发挥重要的作用。” 约翰和其他九位救生员在昨晚颁奖前,还出席了由首相主持的特殊的招

16 待会。 Reading For Fun Unit1 重要的是要不停地提出问题。 --阿尔伯特·爱因斯坦 天才是百分之一的灵感加百分之九十九的流汗。因此,天才只不过是一个完成了全部家庭作业的聪明人。 --托马斯·爱迪生 如果说我比别人看得远一些,那只是因为我站在巨人的肩膀上。 --艾萨克·牛顿 Unit2 国外思乡 --摘自罗伯特·布朗宁(1812-1889) 四月来到了英格兰, 啊,到了英格兰。 早上一觉醒来似乎看到, 低矮的树枝和密集的灌木丛。 绕着榆树干, 布满了小嫩叶。 这时候,燕雀在果园的枝头上歌唱。 啊,现在来到了英格兰! Unit3 梦 --雷切尔·伯恩斯

17 梦啊,梦见了明天, 明天会怎样? 梦见了我的未来, 未来的生活会怎样? 梦见了我所爱的人, 不知道他们在干什么? 啊,我多么想念他们! 梦见了那一天, 那一天,我确实找到了自己。 梦见了那一天,我所有的梦想都已实现。 梦啊,梦见了明天! Unit4 那只小鹿仔跟我们不一样 吉林长春市附近有一个养鹿场,里面养着一群长满斑点的鹿,它们拒绝跟那头新生的全身长着白毛的小鹿一起玩,认为小白鹿跟他们不是同类。 养鹿场的主人刘先生说:“起初,就连那头母鹿也跟她的幼仔小白鹿保持距离,尽管小白鹿追着母鹿要吃食。过了好几天,它们才接受了小白鹿。” 长满斑点的鹿生产出一头全身白毛的幼仔,这还是头一次。 Unit5 防病胜过治病。 伤风宜食,发烧宜饿。 健康胜过财富。

18 吃什么,是什么。 一日一苹果,医生不找我。 有健康就有希望,有希望就有一切。 早早起,早早睡,聪明、健康又富贵。 一味奔忙不顾健康,犹如技工只顾干活不顾工房。

英语必修5课文对照翻译(高中英语必修五第四单元课文翻译)