两小儿辩日注释(两小儿辩日注释加翻译)
两小儿辩日注释(两小儿辩日注释加翻译)

两小儿辩日原文翻译及注释

《两小儿辩日》讲述的是,孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,孔子不能作决断的故事,是一篇非常有教育意义的寓言文言文。

《两小儿辩日》全文

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

《两小儿辩日》注释有哪些?

具体如下:

1、此文节选自《列子·汤问》第七章。文题为后人所加。

2、东游:向东游历。

3、见:看见。

4、辩斗:辩论,争论,争辩。

5、其:代词,代“两个小孩”。

6、故:缘故,原因。

7、以:认为。

8、始:刚刚,才。

9、去:离。

10、日中:正午。

11、初:刚刚。

12、车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样呈圆形。

13、及:到。

14、则:就。

15、盘盂(yú):古代盛放食物的器皿。圆者为盘,方者为盂。

16、为:说,通“谓”。

两小儿辩日注释加翻译

1. 两小儿辩日 原文、停顿及翻译

原文如下:

孔子东游,见两小儿辩日,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

停顿如下:

孔子/东游,见两小儿/辩斗,问其故。

一儿曰:“我以/日始出时/去人近,而/日中时/远也。”

一儿以/日初出/远,而日中时/近也。

一儿曰:“日初出/大如车盖,及日中/则如盘盂,此不为(wèi)/远者小/而近者大乎?”

一儿曰:“日初出/沧沧凉凉,及其日中/如探汤,此不为(wèi)/近者热/而远者凉乎?”

孔子/不能决也。

两小儿辩日注释抄写图片

《两小儿辩日/两小儿辩斗》

先秦:列御寇

孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日一作:辩斗)

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

免费下载这份资料?立即下载

两小儿辩日原文翻译及注释

《两小儿辩日》讲述的是,孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,孔子不能作决断的故事,是一篇非常有教育意义的寓言文言文。

《两小儿辩日》全文

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

《两小儿辩日》注释有哪些?

具体如下:

1、此文节选自《列子·汤问》第七章。文题为后人所加。

2、东游:向东游历。

3、见:看见。

4、辩斗:辩论,争论,争辩。

5、其:代词,代“两个小孩”。

6、故:缘故,原因。

7、以:认为。

8、始:刚刚,才。

9、去:离。

10、日中:正午。

11、初:刚刚。

12、车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样呈圆形。

13、及:到。

14、则:就。

15、盘盂(yú):古代盛放食物的器皿。圆者为盘,方者为盂。

16、为:说,通“谓”。

两小儿辩日注释加翻译

1. 两小儿辩日 原文、停顿及翻译

原文如下:

孔子东游,见两小儿辩日,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

停顿如下:

孔子/东游,见两小儿/辩斗,问其故。

一儿曰:“我以/日始出时/去人近,而/日中时/远也。”

一儿以/日初出/远,而日中时/近也。

一儿曰:“日初出/大如车盖,及日中/则如盘盂,此不为(wèi)/远者小/而近者大乎?”

一儿曰:“日初出/沧沧凉凉,及其日中/如探汤,此不为(wèi)/近者热/而远者凉乎?”

孔子/不能决也。

两小儿辩日注释抄写图片

《两小儿辩日/两小儿辩斗》

先秦:列御寇

孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日一作:辩斗)

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

两小儿辩日注释(两小儿辩日注释加翻译)