赚现金
望洞庭湖赠张丞相原文及翻译目录
原文如下：
八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。
云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。
这是唐代诗人张九龄所著的一首诗歌。
张九龄也是一位著名的诗人，官至中书令，为人正直。
译文如下：
八月湖水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
“八月湖水平，涵虚混太清”中的“太清”意思是：指天空，天道，自然。
一、出处
出自唐代诗人孟浩然的。
二、原文
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，空有羡鱼情。
三、翻译
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
扩展资料
一、创作背景
此诗作于公元733年，当时孟浩然西游长安，拜中书令，孟浩然想进入政界，实现自己的理想，希望有人能给予引荐，所以他在入京应试之前写这首诗给张九龄。
二、赏析
诗人通过描述烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹，以及临渊羡鱼的情怀而曲折地表达了希望张九龄予以援引之意。
全诗以望洞庭湖起兴，对于本来是藉以表意的洞庭湖，进行了泼墨山水般的大笔渲绘，呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观。
参考资料来源：
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼
抒发了诗人的政治理想以及希望得到提携、渴望被赏识的苦闷情绪。
全诗描绘了洞庭湖的辽阔景象，以此烘托出诗人积极进取的精神状态，表明诗人愿为国家效力的政治理想。
《望洞庭湖赠张丞相》的译文
秋天湖面涨起的湖水几乎与岸面持平，湖水和天空看起来含混迷茫，浑然一体。
云梦大泽蒸腾着白白茫茫的水汽，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
《望洞庭湖赠张丞相》的全文
《望洞庭湖赠张丞相》
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
望洞庭湖赠张丞相原文及翻译目录
原文如下：
八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。
云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。
这是唐代诗人张九龄所著的一首诗歌。
张九龄也是一位著名的诗人，官至中书令，为人正直。
译文如下：
八月湖水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
“八月湖水平，涵虚混太清”中的“太清”意思是：指天空，天道，自然。
一、出处
出自唐代诗人孟浩然的。
二、原文
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，空有羡鱼情。
三、翻译
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
扩展资料
一、创作背景
此诗作于公元733年，当时孟浩然西游长安，拜中书令，孟浩然想进入政界，实现自己的理想，希望有人能给予引荐，所以他在入京应试之前写这首诗给张九龄。
二、赏析
诗人通过描述烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹，以及临渊羡鱼的情怀而曲折地表达了希望张九龄予以援引之意。
全诗以望洞庭湖起兴，对于本来是藉以表意的洞庭湖，进行了泼墨山水般的大笔渲绘，呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观。
参考资料来源：
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼
抒发了诗人的政治理想以及希望得到提携、渴望被赏识的苦闷情绪。
全诗描绘了洞庭湖的辽阔景象，以此烘托出诗人积极进取的精神状态，表明诗人愿为国家效力的政治理想。
《望洞庭湖赠张丞相》的译文
秋天湖面涨起的湖水几乎与岸面持平，湖水和天空看起来含混迷茫，浑然一体。
云梦大泽蒸腾着白白茫茫的水汽，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
《望洞庭湖赠张丞相》的全文
《望洞庭湖赠张丞相》
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
