赚现金
《晏子使楚》讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。下面是我整理的晏子使楚的文言文翻译，希望对你有所帮助！
晏子使楚
两汉：刘向
晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”（张袂成阴一作：张袂成帷）
1. 晏子使楚文言文翻译
原文
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。
见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”
晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”
晏子使楚。\楚人\以晏子短，为小门于大门之侧\而延晏子。晏子不入，\曰：\“使狗国者，\从狗门入。\今臣使楚，\不当\从此门入。”\傧者更道，\从大门入。\ 见楚王。\王曰：\“齐无人耶\，使子为使？”\晏子对曰：\“齐之临淄\三百闾，\张袂成阴\，挥汗成雨\，比肩\继踵而在，\何为无人！”\王曰：\“然则\何为使子？”
晏子对曰\：“齐命使，\各有所主。\其贤者使\使贤主，\不肖者使\使不肖主。\婴最不肖，\故宜\使楚矣！”\
晏子将使楚。\楚王闻之，\谓左右曰：\“ 晏婴，\齐之\习辞者也。\今\方来\，吾欲辱之，\何以也？”\左右对曰：\“ 为其来也，\臣请缚一人\过王而行。\王曰\‘ 何为者也？\’对曰\‘ 齐人也。’\王曰‘\ 何坐?’\曰：\‘ 坐盗 。’ ”\ 晏子至\，楚王\赐晏子酒。\酒酣\，吏二\缚一人\诣王。\王曰：\“ 缚者\曷为者也？”\对曰\：“ 齐人也，\坐盗 。
\”王\视晏子曰\：“ 齐人\固善盗乎？”\晏子\避席对曰：\“ 婴闻之，\橘生淮南\则为橘\，生于淮北\则为枳\，叶\徒相似，\其实味\不同\。所以然者何？\水土异\也。\今民生长于齐\不盗\，入楚\则盗\，得无\楚之水土\使民善盗耶？\”王笑曰：“\ 圣人\非所与熙也，寡人\反取病焉 。”\
《晏子使楚》是战国末期佚名创作的一篇散文。此文讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。故事赞扬了晏子爱国，机智勇敢,善于辞令,灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏强暴的斗争精神。讽刺了狂妄自大，傲慢无理，自作聪明的人。
全文语言简洁明了，层次分明，人物性格刻画得入木三分。且叙述客观，情节一波三折节奏紧凑充实，作者将两国交锋时的紧张刺激娓娓叙来，并且通过语言描写向读者传递这种气氛使读者如有亲身体验之感，同时也能领略到晏子的风采。
春秋时期，很多谋士能臣游走于各国之间，凭借自己的口才和智慧，各为其主，谋取霸业。晏子即是其中的佼佼者。 晏子使楚。\楚人\以晏子短，为小门于大门之侧\而延晏子。晏子不入，\曰：\“使狗国者，\从狗门入。\今臣使楚，\不当\从此门入。”\傧者更道，\从大门入。\ 见楚王。\王曰：\“齐无人耶\，使子为使？”\晏子对曰：\“齐之临淄\三百闾，\张袂成阴\，挥汗成雨\，比肩\继踵而在，\何为无人！”\王曰：\“然则\何为使子？”晏子对曰\：“齐命使，\各有所主。\其贤者使\使贤主，\不肖者使\使不肖主。\婴最不肖，\故宜\使楚矣！”\
晏子将使楚。\楚王闻之，\谓左右曰：\“ 晏婴，\齐之\习辞者也。\今\方来\，吾欲辱之，\何以也？”\左右对曰：\“ 为其来也，\臣请缚一人\过王而行。\王曰\‘ 何为者也？\’对曰\‘ 齐人也。’\王曰‘\ 何坐?’\曰：\‘ 坐盗 。’ ”\ 晏子至\，楚王\赐晏子酒。\酒酣\，吏二\缚一人\诣王。\王曰：\“ 缚者\曷为者也？”\对曰\：“ 齐人也，\坐盗 。\”王\视晏子曰\：“ 齐人\固善盗乎？”\晏子\避席对曰：\“ 婴闻之，\橘生淮南\则为橘\，生于淮北\则为枳\，叶\徒相似，\其实味\不同\。所以然者何？\水土异\也。\今民生长于齐\不盗\，入楚\则盗\，得无\楚之水土\使民善盗耶？\”王笑曰：“\ 圣人\非所与熙也，寡人\反取病焉 。”\
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《晏子使楚》；
《晏子使楚》是战国末期佚名创作的一篇散文，此文讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事，其中较为经典的有这一句，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同；
意思是说橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状很相像，它们的果实味道不同，其中【枳】即枸橘，与橘树不同种，果状似橘，但肉少而味酸，在这里我们要注意橘化为枳的说法并没有科学根据，【徒】的意思是只、仅仅；
整篇故事赞扬了晏子爱国，机智勇敢，善于辞令，灵活善辩的外交才能，与不惧大国、不畏强暴的斗争精神，讽刺了狂妄自大、傲慢无理、自作聪明的人，全文语言简洁明了、层次分明，人物性格刻画得入木三分，且叙述客观，情节一波三折，节奏紧凑充实；
作者将两国交锋时的紧张刺激娓娓叙来，并且通过语言描写向读者传递这种气氛，使读者如有亲身体验之感，同时也能领略到晏子的风采，晏子的形象在中国古代杰出人物的艺术画廊中，也是独具特点，至今仍值得人们研究和借鉴；
好的，以上就是本期关于《晏子使楚》的全部内容，我们下期再见。
《晏子使楚》讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。下面是我整理的晏子使楚的文言文翻译，希望对你有所帮助！
晏子使楚
两汉：刘向
晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”（张袂成阴一作：张袂成帷）
1. 晏子使楚文言文翻译
原文
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。
见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”
晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”
晏子使楚。\楚人\以晏子短，为小门于大门之侧\而延晏子。晏子不入，\曰：\“使狗国者，\从狗门入。\今臣使楚，\不当\从此门入。”\傧者更道，\从大门入。\ 见楚王。\王曰：\“齐无人耶\，使子为使？”\晏子对曰：\“齐之临淄\三百闾，\张袂成阴\，挥汗成雨\，比肩\继踵而在，\何为无人！”\王曰：\“然则\何为使子？”
晏子对曰\：“齐命使，\各有所主。\其贤者使\使贤主，\不肖者使\使不肖主。\婴最不肖，\故宜\使楚矣！”\
晏子将使楚。\楚王闻之，\谓左右曰：\“ 晏婴，\齐之\习辞者也。\今\方来\，吾欲辱之，\何以也？”\左右对曰：\“ 为其来也，\臣请缚一人\过王而行。\王曰\‘ 何为者也？\’对曰\‘ 齐人也。’\王曰‘\ 何坐?’\曰：\‘ 坐盗 。’ ”\ 晏子至\，楚王\赐晏子酒。\酒酣\，吏二\缚一人\诣王。\王曰：\“ 缚者\曷为者也？”\对曰\：“ 齐人也，\坐盗 。
\”王\视晏子曰\：“ 齐人\固善盗乎？”\晏子\避席对曰：\“ 婴闻之，\橘生淮南\则为橘\，生于淮北\则为枳\，叶\徒相似，\其实味\不同\。所以然者何？\水土异\也。\今民生长于齐\不盗\，入楚\则盗\，得无\楚之水土\使民善盗耶？\”王笑曰：“\ 圣人\非所与熙也，寡人\反取病焉 。”\
《晏子使楚》是战国末期佚名创作的一篇散文。此文讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。故事赞扬了晏子爱国，机智勇敢,善于辞令,灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏强暴的斗争精神。讽刺了狂妄自大，傲慢无理，自作聪明的人。
全文语言简洁明了，层次分明，人物性格刻画得入木三分。且叙述客观，情节一波三折节奏紧凑充实，作者将两国交锋时的紧张刺激娓娓叙来，并且通过语言描写向读者传递这种气氛使读者如有亲身体验之感，同时也能领略到晏子的风采。
春秋时期，很多谋士能臣游走于各国之间，凭借自己的口才和智慧，各为其主，谋取霸业。晏子即是其中的佼佼者。 晏子使楚。\楚人\以晏子短，为小门于大门之侧\而延晏子。晏子不入，\曰：\“使狗国者，\从狗门入。\今臣使楚，\不当\从此门入。”\傧者更道，\从大门入。\ 见楚王。\王曰：\“齐无人耶\，使子为使？”\晏子对曰：\“齐之临淄\三百闾，\张袂成阴\，挥汗成雨\，比肩\继踵而在，\何为无人！”\王曰：\“然则\何为使子？”晏子对曰\：“齐命使，\各有所主。\其贤者使\使贤主，\不肖者使\使不肖主。\婴最不肖，\故宜\使楚矣！”\
晏子将使楚。\楚王闻之，\谓左右曰：\“ 晏婴，\齐之\习辞者也。\今\方来\，吾欲辱之，\何以也？”\左右对曰：\“ 为其来也，\臣请缚一人\过王而行。\王曰\‘ 何为者也？\’对曰\‘ 齐人也。’\王曰‘\ 何坐?’\曰：\‘ 坐盗 。’ ”\ 晏子至\，楚王\赐晏子酒。\酒酣\，吏二\缚一人\诣王。\王曰：\“ 缚者\曷为者也？”\对曰\：“ 齐人也，\坐盗 。\”王\视晏子曰\：“ 齐人\固善盗乎？”\晏子\避席对曰：\“ 婴闻之，\橘生淮南\则为橘\，生于淮北\则为枳\，叶\徒相似，\其实味\不同\。所以然者何？\水土异\也。\今民生长于齐\不盗\，入楚\则盗\，得无\楚之水土\使民善盗耶？\”王笑曰：“\ 圣人\非所与熙也，寡人\反取病焉 。”\
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《晏子使楚》；
《晏子使楚》是战国末期佚名创作的一篇散文，此文讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事，其中较为经典的有这一句，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同；
意思是说橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状很相像，它们的果实味道不同，其中【枳】即枸橘，与橘树不同种，果状似橘，但肉少而味酸，在这里我们要注意橘化为枳的说法并没有科学根据，【徒】的意思是只、仅仅；
整篇故事赞扬了晏子爱国，机智勇敢，善于辞令，灵活善辩的外交才能，与不惧大国、不畏强暴的斗争精神，讽刺了狂妄自大、傲慢无理、自作聪明的人，全文语言简洁明了、层次分明，人物性格刻画得入木三分，且叙述客观，情节一波三折，节奏紧凑充实；
作者将两国交锋时的紧张刺激娓娓叙来，并且通过语言描写向读者传递这种气氛，使读者如有亲身体验之感，同时也能领略到晏子的风采，晏子的形象在中国古代杰出人物的艺术画廊中，也是独具特点，至今仍值得人们研究和借鉴；
好的，以上就是本期关于《晏子使楚》的全部内容，我们下期再见。
