赚现金
窦娥冤第四折原文及翻译如下：
（一）原文
〔窦天章冠带引丑张千祗从上，诗云〕独立空堂思黯然，高峰月出满林烟，非关有事人难睡，自是惊魂夜不眠。老夫窦天章是也。自离了我那端云孩儿，可早十六年光景。老夫自到京师，一举及第，官拜参知政事。只因老夫廉能清正，节操坚刚，谢圣恩可怜，加老夫两淮提刑肃政廉访使之职，随处审囚刷卷，体察滥官污吏，容老夫先斩后奏。
老夫一喜一悲，喜呵，老夫身居台省，职掌刑名，势剑金牌，威权万里；悲呵，有端云孩儿，七岁上与了蔡婆婆为儿媳妇，老夫自得官之后，使人往楚州问蔡婆婆家，他邻里街坊道，自当年蔡婆婆不知搬在那里去了至今音信皆无。老夫为端云孩儿，啼哭的眼目昏花，忧愁的须发斑白。今日来到这淮南地面，知这楚州为何三年不雨？老夫今在这州厅安歇。
张千，说与那州中大小属官，今日免参，明日早见。〔张千向古门云〕一应大小属官，今日免参，明日早见。〔窦天章云〕张千，说与那六房吏典，但有合刷照文卷，都将来，待老夫灯下看几宗波。〔张千送文卷科，窦天章云〕张千，你与我掌上灯，你每都辛苦了，自去歇息罢。我唤你便来，不唤你休来。〔张千点灯，同祗从下。窦天章云〕我将这文卷看几宗咱。
一起犯人窦娥，将毒药致死公公。我才看头一宗文卷，就与老夫同姓，这药死公公的罪名，犯在十恶不赦，俺同姓之人，也有不畏法度的。这是问结了的文书，不看他罢。我将这文卷压在底下，别看一宗咱。〔做打呵欠科，云〕不觉的一阵昏沉上来，皆因老夫年纪高大，鞍马劳困之故，待我搭伏定书案，歇息些儿咱。
〔做睡科，魂旦上，唱〕【双调·新水令】我每日哭啼啼守住望乡台，急煎煎把仇人等待，慢腾腾昏地里走，足律律旋风中来，则被这雾锁云埋，撺掇的鬼魂快。〔魂旦望科，云〕门神户尉不放我进去。我是廉访使窦天章女孩儿，因我屈死，父亲不知，特来托一梦与他咱。〔唱〕【沉醉东风】我是那提刑的女孩，须不比现世的妖怪。
怎不容我到灯影前，却拦截在门桯外？〔做叫科，云〕我那爷爷呵，〔唱〕枉自有势剑金牌，把俺这屈死三年的腐骨骸，怎脱离无边苦海！〔做入见哭科，窦天章亦哭科，云〕端云孩儿，你在那里来？〔魂旦虚下〕〔窦天章做醒科，云〕好是奇怪也，老夫才合眼去，梦见端云孩儿恰便似来我跟前一般，如今在那里？我且再看这文卷咱。
译文：花有重新开出的时候，人却不能再回到年轻的时代，不用很有钱，象神仙快乐的生活才对。我是蔡婆婆，楚州人，家有三口人。不幸的是丈夫去世了，家中还有一个孩子，今年八岁，我们两个一起过，家里还有一些钱财，这里有一个窦秀才，去年向我借了二十两银子，现在本该连本带利还四十两银子。我多次找他要，那秀才却说自己贫困，没有还我的钱。
他有一个女儿，今年七岁，生的讨人喜欢，长得可爱，我有心看中他，让她在我家做媳妇，就确定了四十两银子，岂不是让两家都方便。他说今天好日子，亲自送女儿到我家来，我也不去要钱了，专心在家中等候，窦秀才是迟早要来的。将诗书都读遍了，可怜贫穷扼杀司马相如【我的才能】，汉朝一天发布恩昭，不谈在垆边买酒而谈学说。
我姓窦叫天章，祖籍是长安京兆。从小学习儒家学问，饱富诗书；怎没料到时运不济，考不上功名。不想我妻子又去世，留下这个女孩，字端云，再三岁就亡了母亲，现在孩子也七岁了。我还是一贫如洗，流落在这楚州居住。这里有一个蔡婆婆，他家里很富有，我因为没有钱财，曾今借了她二十两银子，现在年本带利要还他四十两银子。
他都次找我要钱，让我把钱还给他，谁料到蔡婆婆派人来说，要我把女儿给她做媳妇。况且现在春榜发布，选场开了，正要去朝廷上回应，又苦于盘缠太少了。我出于无奈，只有将女儿端云送去给蔡婆婆做媳妇.
出自：关汉卿的《窦娥冤》 译文：花有重新开出的时候，人却不能再回到年轻的时代，不用很有钱，象神仙快乐的生活才对。我是蔡婆婆，楚州人，家有三口人。不幸的是丈夫去世了，家中还有一个孩子，今年八岁，我们两个一起过，家里还有一些钱财，这里有一个窦秀才，去年向我借了二十两银子，现在本该连本带利还四十两银子。我多次找他要，那秀才却说自己贫困，没有还我的钱。他有一个女儿，今年七岁，生的讨人喜欢，长得可爱，我有心看中他，让她在我家做媳妇，就确定了四十两银子，岂不是让两家都方便。他说今天好日子，亲自送女儿到我家来，我也不去要钱了，专心在家中等候，窦秀才是迟早要来的。将诗书都读遍了，可怜贫穷扼杀司马相如【我的才能】，汉朝一天发布恩昭，不谈在垆边买酒而谈学说。我姓窦叫天章，祖籍是长安京兆。从小学习儒家学问，饱富诗书；怎没料到时运不济，考不上功名。不想我妻子又去世，留下这个女孩，字端云，再三岁就亡了母亲，现在孩子也七岁了。我还是一贫如洗，流落在这楚州居住。这里有一个蔡婆婆，他家里很富有，我因为没有钱财，曾今借了她二十两银子，现在年本带利要还他四十两银子。他都次找我要钱，让我把钱还给他，谁料到蔡婆婆派人来说，要我把女儿给她做媳妇。况且现在春榜发布，选场开了，正要去朝廷上回应，又苦于盘缠太少了。我出于无奈，只有将女儿端云送去给蔡婆婆做媳妇。因为是我自己翻译的，如果不对的话，很抱歉，也帮不上你了
可怜我窦娥被官府糊里糊涂地判了死罪。
一、原文
念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘；婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面。
二、译文
可怜我窦娥被官府糊里糊涂地判了死罪，可怜我窦娥将被斩身首不全，可怜我窦娥从前辛辛苦苦操劳家务；婆婆啊，请你看在我窦娥缺少父爱、死了母亲的面上。
三、出处
《感天动地窦娥冤》（简称《窦娥冤》）
扩展资料
一、创作背景
1、故事来源
《感天动地窦娥冤》的故事渊源于《列女传》中的《东海孝妇》。 可怜我窦娥被官府糊里糊涂地判了死罪。这句话出自元代关汉卿《窦娥冤》。
原句选段：
【快活三】念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘；婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面。
【鲍老儿】念窦娥服侍婆婆这几年。遇时节将碗凉浆奠；你去那受刑法尸骸上烈些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐。
高中课文窦娥冤原文及翻译如下：
原文：
卜儿蔡婆上，诗云花有重开日，人无再少年。不须长富贵，安乐是神仙。老身蔡婆婆是也。楚州人氏，嫡亲三口儿家属。不幸夫主亡逝已过，止有一个孩儿，年长八岁。俺娘儿两个，过其日月。家中颇有些钱财。这里一个窦秀才，从去年问我借了二十两银子，如今本利该银四十两。我数次索取，那窦秀才只说贫难，没得还我。
他有一个女儿，今年七岁，生得可喜，长得可爱。我有心看上他，与我家做个媳妇，就准了这四十两银子，岂不两得其便！他说今日好日辰，亲送女儿到我家来。老身且不索钱去，专在家中等候。这早晚窦秀才敢待来也未。（末扮窦天章上，云）小生窦天章是也。欠蔡婆婆银子四十两，今日特来还他。婆婆在家么？（卜儿慌云）老身有请窦秀才。
译文：
蔡婆上场，念道花有重开的时候，人没有再年轻的时候。不需要长久的富贵，安乐就是神仙。（蔡婆自报家门）我是蔡婆婆，楚州人氏，有一个儿子和一个女儿。不幸的是我的丈夫已经去世了，只剩下我们两个过日子。家里有些钱财。这里的窦秀才去年借了我二十两银子，现在本利一共四十两。我多次向他索要，但他总是说家里困难没有还我。他有一个女儿，今年七岁，很可爱。
窦娥冤第四折原文及翻译如下：
（一）原文
〔窦天章冠带引丑张千祗从上，诗云〕独立空堂思黯然，高峰月出满林烟，非关有事人难睡，自是惊魂夜不眠。老夫窦天章是也。自离了我那端云孩儿，可早十六年光景。老夫自到京师，一举及第，官拜参知政事。只因老夫廉能清正，节操坚刚，谢圣恩可怜，加老夫两淮提刑肃政廉访使之职，随处审囚刷卷，体察滥官污吏，容老夫先斩后奏。
老夫一喜一悲，喜呵，老夫身居台省，职掌刑名，势剑金牌，威权万里；悲呵，有端云孩儿，七岁上与了蔡婆婆为儿媳妇，老夫自得官之后，使人往楚州问蔡婆婆家，他邻里街坊道，自当年蔡婆婆不知搬在那里去了至今音信皆无。老夫为端云孩儿，啼哭的眼目昏花，忧愁的须发斑白。今日来到这淮南地面，知这楚州为何三年不雨？老夫今在这州厅安歇。
张千，说与那州中大小属官，今日免参，明日早见。〔张千向古门云〕一应大小属官，今日免参，明日早见。〔窦天章云〕张千，说与那六房吏典，但有合刷照文卷，都将来，待老夫灯下看几宗波。〔张千送文卷科，窦天章云〕张千，你与我掌上灯，你每都辛苦了，自去歇息罢。我唤你便来，不唤你休来。〔张千点灯，同祗从下。窦天章云〕我将这文卷看几宗咱。
一起犯人窦娥，将毒药致死公公。我才看头一宗文卷，就与老夫同姓，这药死公公的罪名，犯在十恶不赦，俺同姓之人，也有不畏法度的。这是问结了的文书，不看他罢。我将这文卷压在底下，别看一宗咱。〔做打呵欠科，云〕不觉的一阵昏沉上来，皆因老夫年纪高大，鞍马劳困之故，待我搭伏定书案，歇息些儿咱。
〔做睡科，魂旦上，唱〕【双调·新水令】我每日哭啼啼守住望乡台，急煎煎把仇人等待，慢腾腾昏地里走，足律律旋风中来，则被这雾锁云埋，撺掇的鬼魂快。〔魂旦望科，云〕门神户尉不放我进去。我是廉访使窦天章女孩儿，因我屈死，父亲不知，特来托一梦与他咱。〔唱〕【沉醉东风】我是那提刑的女孩，须不比现世的妖怪。
怎不容我到灯影前，却拦截在门桯外？〔做叫科，云〕我那爷爷呵，〔唱〕枉自有势剑金牌，把俺这屈死三年的腐骨骸，怎脱离无边苦海！〔做入见哭科，窦天章亦哭科，云〕端云孩儿，你在那里来？〔魂旦虚下〕〔窦天章做醒科，云〕好是奇怪也，老夫才合眼去，梦见端云孩儿恰便似来我跟前一般，如今在那里？我且再看这文卷咱。
译文：花有重新开出的时候，人却不能再回到年轻的时代，不用很有钱，象神仙快乐的生活才对。我是蔡婆婆，楚州人，家有三口人。不幸的是丈夫去世了，家中还有一个孩子，今年八岁，我们两个一起过，家里还有一些钱财，这里有一个窦秀才，去年向我借了二十两银子，现在本该连本带利还四十两银子。我多次找他要，那秀才却说自己贫困，没有还我的钱。
他有一个女儿，今年七岁，生的讨人喜欢，长得可爱，我有心看中他，让她在我家做媳妇，就确定了四十两银子，岂不是让两家都方便。他说今天好日子，亲自送女儿到我家来，我也不去要钱了，专心在家中等候，窦秀才是迟早要来的。将诗书都读遍了，可怜贫穷扼杀司马相如【我的才能】，汉朝一天发布恩昭，不谈在垆边买酒而谈学说。
我姓窦叫天章，祖籍是长安京兆。从小学习儒家学问，饱富诗书；怎没料到时运不济，考不上功名。不想我妻子又去世，留下这个女孩，字端云，再三岁就亡了母亲，现在孩子也七岁了。我还是一贫如洗，流落在这楚州居住。这里有一个蔡婆婆，他家里很富有，我因为没有钱财，曾今借了她二十两银子，现在年本带利要还他四十两银子。
他都次找我要钱，让我把钱还给他，谁料到蔡婆婆派人来说，要我把女儿给她做媳妇。况且现在春榜发布，选场开了，正要去朝廷上回应，又苦于盘缠太少了。我出于无奈，只有将女儿端云送去给蔡婆婆做媳妇.
出自：关汉卿的《窦娥冤》 译文：花有重新开出的时候，人却不能再回到年轻的时代，不用很有钱，象神仙快乐的生活才对。我是蔡婆婆，楚州人，家有三口人。不幸的是丈夫去世了，家中还有一个孩子，今年八岁，我们两个一起过，家里还有一些钱财，这里有一个窦秀才，去年向我借了二十两银子，现在本该连本带利还四十两银子。我多次找他要，那秀才却说自己贫困，没有还我的钱。他有一个女儿，今年七岁，生的讨人喜欢，长得可爱，我有心看中他，让她在我家做媳妇，就确定了四十两银子，岂不是让两家都方便。他说今天好日子，亲自送女儿到我家来，我也不去要钱了，专心在家中等候，窦秀才是迟早要来的。将诗书都读遍了，可怜贫穷扼杀司马相如【我的才能】，汉朝一天发布恩昭，不谈在垆边买酒而谈学说。我姓窦叫天章，祖籍是长安京兆。从小学习儒家学问，饱富诗书；怎没料到时运不济，考不上功名。不想我妻子又去世，留下这个女孩，字端云，再三岁就亡了母亲，现在孩子也七岁了。我还是一贫如洗，流落在这楚州居住。这里有一个蔡婆婆，他家里很富有，我因为没有钱财，曾今借了她二十两银子，现在年本带利要还他四十两银子。他都次找我要钱，让我把钱还给他，谁料到蔡婆婆派人来说，要我把女儿给她做媳妇。况且现在春榜发布，选场开了，正要去朝廷上回应，又苦于盘缠太少了。我出于无奈，只有将女儿端云送去给蔡婆婆做媳妇。因为是我自己翻译的，如果不对的话，很抱歉，也帮不上你了
可怜我窦娥被官府糊里糊涂地判了死罪。
一、原文
念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘；婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面。
二、译文
可怜我窦娥被官府糊里糊涂地判了死罪，可怜我窦娥将被斩身首不全，可怜我窦娥从前辛辛苦苦操劳家务；婆婆啊，请你看在我窦娥缺少父爱、死了母亲的面上。
三、出处
《感天动地窦娥冤》（简称《窦娥冤》）
扩展资料
一、创作背景
1、故事来源
《感天动地窦娥冤》的故事渊源于《列女传》中的《东海孝妇》。 可怜我窦娥被官府糊里糊涂地判了死罪。这句话出自元代关汉卿《窦娥冤》。
原句选段：
【快活三】念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘；婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面。
【鲍老儿】念窦娥服侍婆婆这几年。遇时节将碗凉浆奠；你去那受刑法尸骸上烈些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐。
高中课文窦娥冤原文及翻译如下：
原文：
卜儿蔡婆上，诗云花有重开日，人无再少年。不须长富贵，安乐是神仙。老身蔡婆婆是也。楚州人氏，嫡亲三口儿家属。不幸夫主亡逝已过，止有一个孩儿，年长八岁。俺娘儿两个，过其日月。家中颇有些钱财。这里一个窦秀才，从去年问我借了二十两银子，如今本利该银四十两。我数次索取，那窦秀才只说贫难，没得还我。
他有一个女儿，今年七岁，生得可喜，长得可爱。我有心看上他，与我家做个媳妇，就准了这四十两银子，岂不两得其便！他说今日好日辰，亲送女儿到我家来。老身且不索钱去，专在家中等候。这早晚窦秀才敢待来也未。（末扮窦天章上，云）小生窦天章是也。欠蔡婆婆银子四十两，今日特来还他。婆婆在家么？（卜儿慌云）老身有请窦秀才。
译文：
蔡婆上场，念道花有重开的时候，人没有再年轻的时候。不需要长久的富贵，安乐就是神仙。（蔡婆自报家门）我是蔡婆婆，楚州人氏，有一个儿子和一个女儿。不幸的是我的丈夫已经去世了，只剩下我们两个过日子。家里有些钱财。这里的窦秀才去年借了我二十两银子，现在本利一共四十两。我多次向他索要，但他总是说家里困难没有还我。他有一个女儿，今年七岁，很可爱。
