女娲补天神话故事原文(女娲补天神话故事原文图片)
女娲补天神话故事原文(女娲补天神话故事原文图片)

女娲补天 原文及翻译

1、原文

往古之时,四极废,九州裂;天不兼覆,地不周载;火爁(làn)焱(yàn)而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛(zhuān)民,鸷(zhì)鸟攫(jué)老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌(áo)足以立四极,杀黑龙以济冀(jì)州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡(jiáo)虫死,颛(zhuān)民生。

2、译文

在远古的时候,支撑天的四根柱子坏了,中国土地崩裂,天不能完整覆盖大地,地也不能周全地承载万物;大火延烧而不熄灭,大水泛滥而不停止; 凶猛的野兽吃掉善良的人民,凶猛的鸟抓取老人孩童。

于是女娲冶炼五色石来修补苍天, 砍断海里的大龟的四只脚作为天的四根柱子,杀死水怪来救济冀州,积起芦灰来堵泛滥的洪水。天空得到了修补,四根天柱得到了摆正,泛滥的洪水消退了,冀州得到了平定;恶禽猛兽死去了,善良的人民存活了下来。 【原文】

往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载;火爁焱而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生;背方州,抱圆天。

(翻译)

往古之时,

——久远的过去,

四极废,

——支撑天地四方的四根柱子倒了,

九州裂,

——大地裂开,

天不兼覆,

——天不能普遍地覆盖万物,

地不周载。

——地不能全面地容载万物。

火焱而不灭,

——火势凶猛,扑不灭,

水浩洋而不息。

——水势浩大,流不尽,

猛兽食颛民,

——凶猛的野兽吃善良的百姓,

鸷鸟攫老弱。

——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

于是女娲炼五色石以补苍天,

——于是,女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞,

断鳌足以立四极,

——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱,

杀黑龙以济冀州,

——杀死黑龙来拯救中国,

积芦灰以止淫水。

——用芦灰来堵塞洪水。

苍天补,

——天空被修补了,

四极正,

——天地四方的柱子重新竖立了起来,

淫水涸,

——洪水退了,

冀州平,

——中国的大地上恢复了平整,

狡虫死,

凶猛的鸟兽都死了,

颛民生。

——善良的百姓能过继续生存。

女娲补天原文及翻译

女娲补天原文及翻译如下:

1、原文

往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火爁焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生。

2、翻译

以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天有所损毁,不能全部覆盖万物,地有所陷坏,不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋泛滥并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟用爪抓取年老弱小的人吃掉。

于是,女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚以竖立天的四根梁柱,杀死水怪黑龙来拯救冀州,累积芦苇的灰烬来制止抵御过量的洪水。苍天得以修补,四个天柱得以扶正直立;过多的洪水干涸了,冀州太平了;恶禽猛兽死去,善良的人民百姓生存下来。

女娲补天神话故事原文图片

女娲补天是中国古代神话中的故事,讲述了女娲造人后,天空突然出现裂缝,破坏了人间和天界之间的平衡。为了修补天空,女娲决定亲自采集五彩石来填补裂缝,恢复宇宙的秩序。

在补天的过程中,女娲首先找到了五彩石,将其研磨成细小的粉末。然后,她用这些彩色粉末与她的口水和灵气混合在一起,制作成了一种特殊的糊状物质。女娲用这种糊状物质抓起天边的一根巨大的火石作为工具,开始修补天空。

女娲站在山岳之巅,用巨石撑开裂缝,再用糊状物质铺满天空的裂缝。她边修补边祈祷,希望能够修复宇宙秩序,保护人间万物。经过艰苦的努力,女娲终于将天空的裂缝全部填补完毕,让天地恢复了平静,人间与天界重新相通。

女娲补天的神话故事象征着女娲创造和保护世界的伟大力量,同时也寓意着人类与自然的和谐共处。这个故事在中国文化中有着重要的地位,被视为传承着人类智慧和勇气的象征。 女娲救出了人类后,看着天上那喷着大火的窟窿,感到无比痛苦,于是决心补天。

面对滚烫的岩浆,女娲毫不畏惧,凭借着天神给她的护体,踏入岩浆。女娲找呀找呀,几天几夜不休息,她几乎翻遍所有的岩浆。但女娲的身体终究不是铁打的,再好的护体也经受不住岩浆滚烫的煎熬,护体渐渐地失去了它的威力,女娲全身奇疼无比,多少次,多少次地摔到,膝盖上呀,小腿上、手上呀……到处都是伤,她始终没有放弃。她不停地来回地找,“哎唷”女娲大声喊道,脚心的一阵剧痛,令女娲忍不住的大叫起来。女娲的脚踩在一个硬硬的东西上,女娲忍着剧疼,用双手一点一点地翻开脚下的岩浆。突然,奇迹出现了,岩浆中一道奇特的光射了出来,发出了万丈红光。一块说不出形状的石头,出现在女娲的眼前,石头的周身布满各种颜色,红的、黄的、蓝、白的、青的,“五彩石,五彩石,这就是五彩石,我找到了

女娲补天神话故事原文完整版

【原文】

往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载;火爁焱而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生;背方州,抱圆天。

(翻译)

往古之时,

——久远的过去,

四极废,

——支撑天地四方的四根柱子倒了,

九州裂,

——大地裂开,

天不兼覆,

——天不能普遍地覆盖万物,

地不周载。

——地不能全面地容载万物。

火焱而不灭,

——火势凶猛,扑不灭,

水浩洋而不息。

——水势浩大,流不尽,

猛兽食颛民,

——凶猛的野兽吃善良的百姓,

鸷鸟攫老弱。

——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

于是女娲炼五色石以补苍天,

——于是,女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞,

断鳌足以立四极,

——砍断巨龟的角来做撑起四方的,

杀黑龙以济冀州,

——杀死黑龙来拯救中国,

积芦灰以止淫水。

——用芦灰来堵塞洪水。

苍天补,

——天空被修补了,

四极正,

——天地四方的柱子重新竖立了起来,

淫水涸,

——洪水退了,

冀州平,

——中国的大地上恢复了平整,

狡虫死,

凶猛的鸟兽都死了,

颛民生。

——善良的百姓能过继续生存。

女娲补天神话故事原文拼音版

1. 女娲补天文言文注音

往古之时,四极废,九州裂,天不兼复,地不周载。火爁焱lànyàn而不灭,水浩洋而不息。猛兽食颛zhuān民,鸷鸟攫jué老弱。

于是女娲wā炼五色石以补苍天,断鳌áo足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止 *** 。苍天补,四极正,淫氺涸hé,冀州平,狡虫死,颛民生。

翻译:

上古时候,天穹的四边忽然毁坏了,九州大地忽然裂开了,使得天不能覆盖万物,地不能普载万物。(这时),熊熊的大火燃烧不灭,浩浩的洪水奔流不息;猛兽从山林里奔跑出来,吞噬善良的人民;鸷鸟翱翔在天空中,攫食老者和弱者。

免费下载这份资料?立即下载

女娲补天 原文及翻译

1、原文

往古之时,四极废,九州裂;天不兼覆,地不周载;火爁(làn)焱(yàn)而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛(zhuān)民,鸷(zhì)鸟攫(jué)老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌(áo)足以立四极,杀黑龙以济冀(jì)州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡(jiáo)虫死,颛(zhuān)民生。

2、译文

在远古的时候,支撑天的四根柱子坏了,中国土地崩裂,天不能完整覆盖大地,地也不能周全地承载万物;大火延烧而不熄灭,大水泛滥而不停止; 凶猛的野兽吃掉善良的人民,凶猛的鸟抓取老人孩童。

于是女娲冶炼五色石来修补苍天, 砍断海里的大龟的四只脚作为天的四根柱子,杀死水怪来救济冀州,积起芦灰来堵泛滥的洪水。天空得到了修补,四根天柱得到了摆正,泛滥的洪水消退了,冀州得到了平定;恶禽猛兽死去了,善良的人民存活了下来。 【原文】

往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载;火爁焱而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生;背方州,抱圆天。

(翻译)

往古之时,

——久远的过去,

四极废,

——支撑天地四方的四根柱子倒了,

九州裂,

——大地裂开,

天不兼覆,

——天不能普遍地覆盖万物,

地不周载。

——地不能全面地容载万物。

火焱而不灭,

——火势凶猛,扑不灭,

水浩洋而不息。

——水势浩大,流不尽,

猛兽食颛民,

——凶猛的野兽吃善良的百姓,

鸷鸟攫老弱。

——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

于是女娲炼五色石以补苍天,

——于是,女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞,

断鳌足以立四极,

——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱,

杀黑龙以济冀州,

——杀死黑龙来拯救中国,

积芦灰以止淫水。

——用芦灰来堵塞洪水。

苍天补,

——天空被修补了,

四极正,

——天地四方的柱子重新竖立了起来,

淫水涸,

——洪水退了,

冀州平,

——中国的大地上恢复了平整,

狡虫死,

凶猛的鸟兽都死了,

颛民生。

——善良的百姓能过继续生存。

女娲补天原文及翻译

女娲补天原文及翻译如下:

1、原文

往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火爁焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生。

2、翻译

以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天有所损毁,不能全部覆盖万物,地有所陷坏,不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋泛滥并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟用爪抓取年老弱小的人吃掉。

于是,女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚以竖立天的四根梁柱,杀死水怪黑龙来拯救冀州,累积芦苇的灰烬来制止抵御过量的洪水。苍天得以修补,四个天柱得以扶正直立;过多的洪水干涸了,冀州太平了;恶禽猛兽死去,善良的人民百姓生存下来。

女娲补天神话故事原文图片

女娲补天是中国古代神话中的故事,讲述了女娲造人后,天空突然出现裂缝,破坏了人间和天界之间的平衡。为了修补天空,女娲决定亲自采集五彩石来填补裂缝,恢复宇宙的秩序。

在补天的过程中,女娲首先找到了五彩石,将其研磨成细小的粉末。然后,她用这些彩色粉末与她的口水和灵气混合在一起,制作成了一种特殊的糊状物质。女娲用这种糊状物质抓起天边的一根巨大的火石作为工具,开始修补天空。

女娲站在山岳之巅,用巨石撑开裂缝,再用糊状物质铺满天空的裂缝。她边修补边祈祷,希望能够修复宇宙秩序,保护人间万物。经过艰苦的努力,女娲终于将天空的裂缝全部填补完毕,让天地恢复了平静,人间与天界重新相通。

女娲补天的神话故事象征着女娲创造和保护世界的伟大力量,同时也寓意着人类与自然的和谐共处。这个故事在中国文化中有着重要的地位,被视为传承着人类智慧和勇气的象征。 女娲救出了人类后,看着天上那喷着大火的窟窿,感到无比痛苦,于是决心补天。

面对滚烫的岩浆,女娲毫不畏惧,凭借着天神给她的护体,踏入岩浆。女娲找呀找呀,几天几夜不休息,她几乎翻遍所有的岩浆。但女娲的身体终究不是铁打的,再好的护体也经受不住岩浆滚烫的煎熬,护体渐渐地失去了它的威力,女娲全身奇疼无比,多少次,多少次地摔到,膝盖上呀,小腿上、手上呀……到处都是伤,她始终没有放弃。她不停地来回地找,“哎唷”女娲大声喊道,脚心的一阵剧痛,令女娲忍不住的大叫起来。女娲的脚踩在一个硬硬的东西上,女娲忍着剧疼,用双手一点一点地翻开脚下的岩浆。突然,奇迹出现了,岩浆中一道奇特的光射了出来,发出了万丈红光。一块说不出形状的石头,出现在女娲的眼前,石头的周身布满各种颜色,红的、黄的、蓝、白的、青的,“五彩石,五彩石,这就是五彩石,我找到了

女娲补天神话故事原文完整版

【原文】

往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载;火爁焱而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生;背方州,抱圆天。

(翻译)

往古之时,

——久远的过去,

四极废,

——支撑天地四方的四根柱子倒了,

九州裂,

——大地裂开,

天不兼覆,

——天不能普遍地覆盖万物,

地不周载。

——地不能全面地容载万物。

火焱而不灭,

——火势凶猛,扑不灭,

水浩洋而不息。

——水势浩大,流不尽,

猛兽食颛民,

——凶猛的野兽吃善良的百姓,

鸷鸟攫老弱。

——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

于是女娲炼五色石以补苍天,

——于是,女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞,

断鳌足以立四极,

——砍断巨龟的角来做撑起四方的,

杀黑龙以济冀州,

——杀死黑龙来拯救中国,

积芦灰以止淫水。

——用芦灰来堵塞洪水。

苍天补,

——天空被修补了,

四极正,

——天地四方的柱子重新竖立了起来,

淫水涸,

——洪水退了,

冀州平,

——中国的大地上恢复了平整,

狡虫死,

凶猛的鸟兽都死了,

颛民生。

——善良的百姓能过继续生存。

女娲补天神话故事原文拼音版

1. 女娲补天文言文注音

往古之时,四极废,九州裂,天不兼复,地不周载。火爁焱lànyàn而不灭,水浩洋而不息。猛兽食颛zhuān民,鸷鸟攫jué老弱。

于是女娲wā炼五色石以补苍天,断鳌áo足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止 *** 。苍天补,四极正,淫氺涸hé,冀州平,狡虫死,颛民生。

翻译:

上古时候,天穹的四边忽然毁坏了,九州大地忽然裂开了,使得天不能覆盖万物,地不能普载万物。(这时),熊熊的大火燃烧不灭,浩浩的洪水奔流不息;猛兽从山林里奔跑出来,吞噬善良的人民;鸷鸟翱翔在天空中,攫食老者和弱者。

女娲补天神话故事原文(女娲补天神话故事原文图片)